Paroles et traduction Guy Clark - How'd You Get This Number

I'm sorry 'bout your mama
Sorry 'bout your pa
Sorry 'bout the business
With your brother-in-law

Hard cheese about the money man
Hard cheese about the stock
Hard cheese about you bein'
Up to your ears in hock

Tough luck about your luggage
Tough luck about your socks
Tough luck about the way
That the other shoe drops

Too bad about your girlfriend
Too bad about your wife
Too bad about the thing
You call the rest of your life, hey

How'd you get this number man?
Who do you think you're talkin' to?
Now who do you think you're kiddin'?
What do you want me to do?

How'd you get this number man?
Please don't make me laugh
You know you oughta be on TV
With a line like that

Hey, I heard about the car wreck
I heard about the fight
I heard about the time
You in jail all night

I know you don't like trouble
And I know you don't like to fight
I know that you can argue
With a fence post all night

I heard about the lamp shade
I heard you had it on your head
I heard you told a joke
And knocked the whole room dead

No kiddin' 'bout the cough syrup
No kiddin' 'bout the junk
No kiddin' 'bout you been
In a deep blue funk

How'd you get this number man?
Who do you think you're talkin' to?
Now who do you think you're kiddin'?
What do you want me to do?

And how'd you get this number man?
Please don't make me laugh
You oughta be on TV
With a line like that, hey

Мне жаль твою маму
Прости за твоего папу
Извини за этот бизнес
Со своим шурином.

Твердый сыр о деньгах чувак
Твердый сыр о бульоне
Твердый сыр из-за того, что ты такой.
По уши в Хоке

Не повезло с твоим багажом
Не повезло с твоими носками
Не повезло на этом пути
Что другой ботинок падает

Очень жаль насчет твоей подружки
Очень жаль насчет твоей жены.
Очень жаль об этой штуке
Ты звонишь всю оставшуюся жизнь, Эй

Откуда у тебя этот номер, чувак?
С кем, по-твоему, ты разговариваешь?
Кого, по-твоему, ты обманываешь?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Откуда у тебя этот номер, чувак?
Пожалуйста, не смеши меня.
Ты же знаешь что тебя должны показывать по телевизору
С такой строчкой ...

Эй, я слышал о крушении машины
Я слышал о драке.
Я слышал о времени.
Ты в тюрьме всю ночь.

Я знаю, ты не любишь неприятностей.
И я знаю, что ты не любишь ссориться.
Я знаю, что ты можешь спорить.
Всю ночь у столба забора.

Я слышал про абажур.
Я слышал, у тебя это на уме.
Я слышал, ты рассказал анекдот.
И вырубил всю комнату.

Я не шучу насчет сиропа от кашля
Я не шучу насчет барахла
Я не шучу насчет тебя.
В глубоком синем фанке

Откуда у тебя этот номер, чувак?
С кем, по-твоему, ты разговариваешь?
Кого, по-твоему, ты обманываешь?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

И откуда у тебя этот номер, чувак?
Пожалуйста, не смеши меня.
Ты должен быть на телевидении.
С такой строчкой, Эй