Paroles et traduction Guy Clark - If I Needed You

If I Needed You

If I needed you would you come to me?
Would you come to me and ease my pain?
If you needed me I would come to you
I'd swim the seas for to ease your pain

In the night forlorn, oh, the morning's born
And the morning shines with the lights of love
You will miss sunrise if you close your eyes
That would break my heart in two

The lady's with me now since I showed her how
To lay her lily hand in mine
Loop and Lil agree, she's a sight to see
And a treasure for the poor to find

If I needed you would you come to me?
Would you come to me and ease my pain?
If you needed me I would come to you
I'd swim the seas for to ease your pain

Если б ты была нужна

Если б ты была нужна, пришла бы ты ко мне?
Пришла бы ты ко мне и облегчила мою боль?
Если б я был нужен тебе, я бы пришёл к тебе,
Я бы переплыл моря, чтоб облегчить твою боль.

В ночи заброшенной, о, рождается утро,
И утро сияет огнями любви.
Ты пропустишь восход, если закроешь глаза,
Это бы разбило мне сердце.

Моя милая со мной теперь, с тех пор как я показал ей,
Как вложить её нежную руку в мою.
Луп и Лил согласны, на неё приятно смотреть,
И она – сокровище, которое бедняку найти.

Если б ты была нужна, пришла бы ты ко мне?
Пришла бы ты ко мне и облегчила мою боль?
Если б я был нужен тебе, я бы пришёл к тебе,
Я бы переплыл моря, чтоб облегчить твою боль.