L.A. Freeway (Pack Up All Your Dishes) (Live) - Guy Clark traduction en allemand

L.A. Freeway (Pack Up All Your Dishes) (Live)

Pack up all your dishes
Make note of all good wishes
And say goodbye to the landlord for me
That son of bitch has always bored me

Throw out them L.A. papers
That mouldy box of Vanilla Wafers
Adios, to all this concrete
Gonna get me some dirt road back streets

I can just get off of this L.A. freeway
Without gettin' killed or caught
Down that road in a cloud of smoke
To some land I ain't bought, bought, bought

And it's, here's to you, old Skinny Dennis
The only one I think I will miss
I can hear old bass singin'
Sweet and low like a gift you're bringin'

Play it for me one more time now
Got to give it all you can now
I believe every thing you're sayin'
Just to keep on, keep on playin'

I can just get off of this L.A. freeway
Without gettin' killed or caught
Down that road in a cloud of smoke
To some land I ain't bought, bought, bought

And you put the pink card in the mailbox
Leave the key in that old front door lock
They'll find it likely as not
I'm sure there's somethin' we have forgot

Oh, Susanna, don't you cry, baby
Love's a gift that's surely handmade
We got somethin' to believe in
Don't you think it's time, we're leavin'?

I can just get off of this L.A. freeway
Without gettin' killed or caught
Down the road in a cloud of smoke
To some land I ain't bought, bought, bought

If I can just get off of this L.A. freeway
Without gettin' killed or caught
Down the road in a cloud of smoke
To some land I ain't bought

So pack up all your dishes
Make note of all good wishes
And say goodbye to the landlord for me
That son of bitch has always bored me

Thank you
Here's a little song for y'all that might ever
Pounded any nails for a livin'
Or at least just hit your thumb a couple times
That counts too

L.A. Autobahn (Pack Up All Your Dishes) (Live)

Pack all deine Teller ein
Nimm alle guten Wünsche mit
Und verabschied dich vom Hausbesitzer für mich
Dieser Mistkerl langweilte mich stets

Wirf diese L.A. Zeitungen weg
Diese modrige Schachtel Vanillekekse
Adios, diesem ganzen Beton
Ich brauch schmutzige Landstraßen statt davon

Wenn ich nur von dieser L.A. Autobahn herunterkomme
Ohne getötet oder erwischt zu werden
Diesen Weg entlang in einer Rauchwolke
Zu Land, das ich nicht kaufte, kaufte, kaufte

Und hier auf dich, alter Skinny Dennis
Der Einzige, den ich wohl vermissen werde
Ich hör den alten Bass singen
Sanft und leise wie ein Geschenk, das zu schwingen

Spiel's noch einmal für mich jetzt
Gib alles, was du kannst jetzt
Ich glaube jedem deiner Worte
Damit du weiter, weiterspielen konntest

Wenn ich nur von dieser L.A. Autobahn herunterkomme
Ohne getötet oder erwischt zu werden
Diesen Weg entlang in einer Rauchwolke
Zu Land, das ich nicht kaufte, kaufte, kaufte

Und du steckst die rote Karte in den Briefkasten
Lass den Schlüssel im alten Türschloss
Sie finden's sicherlich wie nicht anders erwartet
Ich bin sicher, wir vergaßen noch irgendwas

Oh, Susanna, wein nicht, Baby
Liebe ist ein Geschenk, sicher handgefertigt
Wir haben etwas, woran wir glauben
Meinst du nicht, es ist Zeit zu gehen?

Wenn ich nur von dieser L.A. Autobahn herunterkomme
Ohne getötet oder erwischt zu werden
Diesen Weg entlang in einer Rauchwolke
Zu Land, das ich nicht kaufte, kaufte, kaufte

Wenn ich nur von dieser L.A. Autobahn herunterkomme
Ohne getötet oder erwischt zu werden
Diesen Weg entlang in einer Rauchwolke
Zu Land, das ich nicht kaufte

Also pack all deine Teller ein
Nimm alle guten Wünsche mit
Und verabschied dich vom Hausbesitzer für mich
Dieser Mistkerl langweilte mich stets

Danke
Hier ist ein Lied für euch alle, die jemals
Nägel fürs Leben gehammert haben
Oder wenigstens mal auf den Daumen trafen
Das zählt auch