Paroles et traduction Guy Clark - Maybe I Can Paint Over That

I've smeared my heart on my sleeve
I've tagged my name on the wall
It's probably time for me to leave
Actin' big and talkin' small

I've tracked blood in on the floor
I put my fist through the wall
I've dragged trouble through the door
And I've spilled wine on it all

Maybe I can paint over that
It'll probably bleed through
Maybe I can paint over that
But I can't hide it from you

I've got some ink beneath my skin
A good idea at the time
I won't be doing that again
Not with any arm of mine

And I have stumbled in my time
I left my footprints down the road
And the part of me that shines
Ain't the part of me that's showed

Maybe I can paint over that
It'll probably bleed through
Maybe I can paint over that
But I can't hide it from you

Maybe I can paint over that
It'll probably bleed through
Maybe I can paint over that
But I can't hide it from you

Я размазал свое сердце по рукаву.
Я написал свое имя на стене.
Наверное, мне пора уходить.
Ведешь себя по-крупному, а говоришь по-мелкому.

Я заметил следы крови на полу.
Я пробил кулаком стену.
Я протащил неприятности через дверь.
И я пролил вино на все это.

Может быть, я смогу закрасить это.
Скорее всего, она истечет кровью.
Может быть, я смогу закрасить это.
Но я не могу скрыть это от тебя.

У меня под кожей чернила.
В то время это была хорошая идея
Я больше не буду этого делать.
Ни одной моей рукой.

И я споткнулся в свое время.
Я оставил свои следы на дороге.
И часть меня, которая сияет.
Это не та часть меня, которая проявилась.

Может быть, я смогу закрасить это.
Скорее всего, она истечет кровью.
Может быть, я смогу закрасить это.
Но я не могу скрыть это от тебя.

Может быть, я смогу закрасить это.
Скорее всего, она истечет кровью.
Может быть, я смогу закрасить это.
Но я не могу скрыть это от тебя.