Paroles et traduction Guy Clark - Men Will Be Boys

The only difference between men and boys
Is the size of their feet and the price of their toys
Always horsin' around makin' too much noise
Ain't it funny how men will be boys

Kickin' tires round the pick-up truck
Drinkin' beer and just cuttin' up
Smokin' and jokin' out behind the shed
Cussin' a blue streak till the girls turn red

Sneakin' out of the house tryin' to have a little fun
Lookin' for somthin' that he ain't done
Look what the cat dragged in at the break of dawn
He ain't passed out he's campin' on the lawn

You can spend a lifetime growin' up
You can spend a lifetime in a rut
When it comes a time you got to make a choice
Most men would just as soon be boys

Единственная разница между мужчинами и мальчиками
Это размер их ног и цена их игрушек
Всегда разъезжаю повсюду, производя слишком много шума.
Разве не забавно, что мужчины становятся мальчиками

Пинаю шины вокруг пикапа
Пью пиво и просто режусь
Курим и шутим за сараем
Проклинаю синюю полосу, пока девушки не покраснеют.

Тайком выбираюсь из дома, пытаясь немного повеселиться
Ищу что-то, чего он еще не сделал
Посмотри, что кошка притащила на рассвете
Он не потерял сознание, он расположился лагерем на лужайке.

Ты можешь провести всю жизнь, взрослея.
Вы можете провести всю жизнь в колее
Когда придет время, ты должен будешь сделать выбор
Большинство мужчин с таким же успехом могли бы стать мальчиками