Paroles et traduction Guy Clark - Rita Ballou

Rita Ballou

She could dance that slow Bandera
Shuffle to some cowboy hustle
How she made them trophy buckles shine, shine, shine
Wild-eyed and Mexican silvered
Trickin' dumb old cousin Willard
Into thinkin' that he got her this time, oh

Hill Country, honky-tonkin' Rita Ballou
Every beer joint in town has played a fool for you
Backslidin', barrel ridin' Rita Ballou
There ain't a cowboy in Texas would not ride a bull for you

She's a rawhide rope and a velvet mixture
Walkin' talkin' Texas texture
High-timin' barroom fixture kind of a girl
She's the queen of the cowboys
Look at old Willard grinnin' now, boys
You'd of thought there's less fools in this world
But there wasn't

Hill Country, honky-tonkin' Rita Ballou
Every beer joint in town has played a fool for you
Backslidin', barrel ridin' Rita Ballou
There ain't a cowboy in Texas would not ride a bull for you
Alright

So good luck, Willard, and here's to you
And here's to Rita, and I hope she'll do ya right all night
Lord, I wished I was a fool in your jeans

Hill Country, honky-tonkin' Rita Ballou
Every beer joint in town has played a fool for you
Backslidin', barrel ridin' Rita Ballou
There ain't a cowboy in Texas would not ride a bull for you

Hill Country, honky-tonkin' Rita Ballou
Every beer joint in town has played a fool for you
Backslidin', barrel ridin' Rita Ballou
There ain't a cowboy in Texas would not ride a bull for you

Рита Баллу

Она могла танцевать этот медленный Бандера
Шаффл под какую-то ковбойскую музыку
Как же она заставляла эти трофейные пряжки блестеть, блестеть, блестеть
С безумным взглядом и мексиканским серебром
Обманывая глупого старого кузена Уилларда
Заставляя его думать, что на этот раз она его, ох

Из Хилл-Кантри, любительница хонки-тонка Рита Баллу
Каждый бар в городе сыграл в дурака из-за тебя
Отступница, наездница на бочках Рита Баллу
Нет в Техасе ковбоя, который бы не поехал на быке ради тебя

Она как сыромятный лассо и бархат одновременно
Ходячая, говорящая техасская фактура
Завсегдатай баров, любительница повеселиться
Она королева ковбоев
Посмотрите на старого Уилларда, как он ухмыляется, ребята
Можно было бы подумать, что в этом мире дураков меньше
Но нет

Из Хилл-Кантри, любительница хонки-тонка Рита Баллу
Каждый бар в городе сыграл в дурака из-за тебя
Отступница, наездница на бочках Рита Баллу
Нет в Техасе ковбоя, который бы не поехал на быке ради тебя
Хорошо

Так что удачи, Уиллард, и за тебя
И за Риту, и надеюсь, она будет с тобой хороша всю ночь
Господи, хотел бы я быть дураком в твоих джинсах

Из Хилл-Кантри, любительница хонки-тонка Рита Баллу
Каждый бар в городе сыграл в дурака из-за тебя
Отступница, наездница на бочках Рита Баллу
Нет в Техасе ковбоя, который бы не поехал на быке ради тебя

Из Хилл-Кантри, любительница хонки-тонка Рита Баллу
Каждый бар в городе сыграл в дурака из-за тебя
Отступница, наездница на бочках Рита Баллу
Нет в Техасе ковбоя, который бы не поехал на быке ради тебя