Stuff That Works - Guy Clark traduction en allemand

Stuff That Works

I got an old blue shirt and it suits me just fine
I like the way it feels so I wear it all the time
I got an old guitar, won't ever stay in tune
I like the way it sounds in a dark and empty room

I got an old pair of boots and they fit just right
Well I can work all day and I can dance all night
I got an old used car and it runs just like a top
I get the feelin' it ain't ever gonna stop

Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don't hang on the wall
Stuff that's real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall

I got a pretty good friend who's seen me at my worst
He can't tell if I'm a blessing or a curse
But he always shows up when chips are down
That's the kind of stuff I like to be around

Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don't hang on the wall
Stuff that's real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall

I got a woman I love, she's crazy, paints like God
She's got a playground sense of justice, she won't take odds
I got a tattoo with her name right through my soul
I think everything she touches turns to gold

Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don't hang on the wall
Stuff that's real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall

Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don't hang on the wall
Stuff that's real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall

Sachen, die funktionieren

Ich hab ein altes blaues Hemd, es passt genau zu mir
Ich mag, wie es sich anfühlt, drum trag ich's ständig hier
Ich hab 'ne alte Gitarre, die will nie richtig steh'n
Ich mag, wie sie in dunklen leeren Räumen klingt so schön

Ich hab alte Stiefel, die passen wie gemacht
Kann damit tagsüber schuften, nachts tanzen durch die Nacht
Ich hab 'nen alten Wagen, der läuft wie am Schnürchen klar
Hab das Gefühl, das hält bestimmt noch ewig runder war

Sachen, die funktionieren, Sachen, die Bestand hab'n
Nicht die Art, die man an Wänden hängt und schaut sie an
Sachen, die echt sind, Sachen, die du spürst
Die Art, nach der du greifst, wenn du mal stürzt

Ich hab 'n guten Freund, der sah mich schon komplett zerstört
Weiß nie, ob ich ein Segen oder Fluch für ihn gehört
Doch ist sofort zur Stelle, wenn's mir dreckig geht
Solche Sachen um mich haben, das wär super wär'

Sachen, die funktionieren, Sachen, die Bestand hab'n
Nicht die Art, die man an Wänden hängt und schaut sie an
Sachen, die echt sind, Sachen, die du spürst
Die Art, nach der du greifst, wenn du mal stürzt

Ich hab eine Frau, die ich lieb, verrückt, malt wie ein Gott
Ihr Gerechtigkeitssinn ist wie Spielplatz, gibt kein' Pott
Ich hab ein Tattoo mit ihrem Namen tief in mein Sein
Ich glaub, alles was sie anfasst, das wird golden fein

Sachen, die funktionieren, Sachen, die Bestand hab'n
Nicht die Art, die man an Wänden hängt und schaut sie an
Sachen, die echt sind, Sachen, die du spürst
Die Art, nach der du greifst, wenn du mal stürzt

Sachen, die funktionieren, Sachen, die Bestand hab'n
Nicht die Art, die man an Wänden hängt und schaut sie an
Sachen, die echt sind, Sachen, die du spürst
Die Art, nach der du greifst, wenn du mal stürzt