Paroles et traduction Guy Clark - Tears

Now whoever said the hand is quicker than the eye
Has never tried to brush away a tear
Quicker than a wink there′ll be something in your eye
And you can't beat a tear if you try

Well tears of joy have graced us all
And tears of sorrow sometimes fall
Some tears betray you just before you know
And some tears don′t ever show

Whoever said the hand is quicker than the eye
Has never tried to brush away a tear
Quicker than a wink there'll be something in your eye
And you can't beat a tear if you try

Now some tears are harder than stone
And some tears are better left alone
Well I′ve seen them kept in bottles
And I′ve seen 'em left to dry
You can′t beat a tear if you try

Whoever said the hand is quicker than the eye
Has never tried to brush away a tear
Quicker than a wink there'll be something in your eye
And you can′t beat a tear if you try

Oh, no, you can't beat a tear if you try

Кто бы ни сказал, что рука быстрее глаза?
Никогда не пытался смахнуть слезу.
Не успеешь моргнуть, как тебе что-то в глаз попадет.
И ты не сможешь выбить слезу, даже если попытаешься.

Что ж, слезы радости украсили всех нас.
И слезы печали иногда падают.
Некоторые слезы предают тебя прежде чем ты узнаешь
И некоторые слезы никогда не показываются.

Кто сказал, что рука быстрее глаза?
Никогда не пытался смахнуть слезу.
Не успеешь моргнуть, как тебе что-то в глаз попадет.
И ты не сможешь выбить слезу, даже если попытаешься.

Теперь некоторые слезы тверже камня.
И некоторые слезы лучше оставить в покое.
Я видел их в бутылках.
И я видел, как их оставляли сушиться.
Ты не сможешь выбить слезу, даже если попытаешься.

Кто сказал, что рука быстрее глаза?
Никогда не пытался смахнуть слезу.
Не успеешь моргнуть, как тебе что-то в глаз попадет.
И ты не сможешь выбить слезу, даже если попытаешься.

О, Нет, ты не сможешь выбить слезу, даже если попытаешься.