Paroles et traduction Guy Clark - That Old Time Feelin'

That Old Time Feelin'

And that old time feelin' goes sneakin' down the hall
Like an old gray cat in winter, keepin' close to the wall
And that old time feelin' comes stumblin' up the street
Like an old salesman kickin' the papers from his feet

And that old time feelin' draws circles around the blok
Like old women with no children, holdin' hands with the clock
And that old time feelin' falls on its face in the park
Like an old wino prayin' he can make it until it's dark

And that old time feelin' comes and goes in the rain
Like an old man with his checkers, dyin' to find a game
And that old time feelin' plays for beer in bars
Like an old blues-time picker who don't recall who you are

And that old time feelin' limps through the night on a crutch
Like an old soldier wonderin' if he's paid too much
And that old time feelin' rocks and spits and cries
Like an old lover rememberin' the girl with the clear blue eyes

And that old time feelin' goes sneakin' down the hall
Like an old gray cat in winter, keepin' close to the wall

Старое знакомое чувство

И это старое знакомое чувство крадётся по коридору,
Как старый серый кот зимой, жмётся к стене.
И это старое знакомое чувство бредёт по улице,
Как старый коммивояжёр, пиная ногами бумаги.

И это старое знакомое чувство бродит по кварталу по кругу,
Как старухи без детей, взявшись за руки со временем.
И это старое знакомое чувство падает лицом в парке,
Как старый пьяница, молящийся дожить до темноты.

И это старое знакомое чувство приходит и уходит вместе с дождём,
Как старик со своими шашками, жаждущий найти себе партию.
И это старое знакомое чувство играет в барах за кружку пива,
Как старый блюзмен, который не помнит, кто ты.

И это старое знакомое чувство ковыляет по ночам на костыле,
Как старый солдат, гадающий, не слишком ли много ему заплатили.
И это старое знакомое чувство мечется, плюётся и плачет,
Как старый любовник, вспоминающий девушку с ясными голубыми глазами.

И это старое знакомое чувство крадётся по коридору,
Как старый серый кот зимой, жмётся к стене.