Paroles et traduction Guy Clark - That Old Time Feeling

That Old Time Feeling

And that old time feeling goes sneaking down the hall
Like an old gray cat in winter, keeping close to the wall
And that old time feeling, comes stumbling up the street
Like an old salesman kicking, the papers from his feet

And that old time feeling draws circles around the block
Like old women with no children, holding hands with the clock
And that old time feeling, falls on its face in the park
Like an old wino praying, he can make it until it's dark

And that old time feeling comes and goes in the rain
Like an old man with his checkers, dying to find a game
And that old time feeling, plays for beer in bars
Like an old blues-time picker, who don't recall who you are

And that old time feeling limps through the night on a crutch
Like an old soldier wondering if he is paid too much
And that old time feeling, rocks, spits, cries
Like an old lover remembering the girl with the clear blue eyes

And that old time feeling goes sneaking down the hall
Like an old gray cat in winter, keeping close to the wall

То самое старое чувство

И это старое чувство крадется по коридору,
Словно старый серый кот зимой, жмется к стене.
И это старое чувство, бредет по улице,
Как старый продавец, пиная с ног бумажки.

И это старое чувство кружит вокруг квартала,
Как старушки без детей, держась за руки со временем.
И это старое чувство падает лицом в парке,
Как старый пьяница, молящийся дотянуть до темноты.

И это старое чувство приходит и уходит с дождем,
Как старик со своими шашками, мечтающий найти игру.
И это старое чувство играет за пиво в барах,
Как старый блюзовый гитарист, который не помнит, кто ты.

И это старое чувство хромает ночью на костыле,
Как старый солдат, думающий, не слишком ли много ему платят.
И это старое чувство качается, плюется, плачет,
Как старый любовник, вспоминая девушку с ясными голубыми глазами.

И это старое чувство крадется по коридору,
Словно старый серый кот зимой, жмется к стене.