Paroles et traduction Guy Clark - The Coat

The Coat

Well the sun comes up on nowhere
I got nowhere left to hide
I need some scrambled eggs
And whiskey on the side
I got a bad taste in my mouth
Somethin' I said
Numb is all I feel, man
I should've gone to bed

There's a wind from out of nowhere
Come to blow me away
Throw me a rope
I've had a bad day
I walked out and left my coat
An' now the weather's turning cold
I don't feel so smart
I don't feel so bold

And it smells like rain
And it feels like hell
Wish me luck and fare me well

Now there's nothin' left to take back
There's nothin' to regret
The sooner I get movin'
The sooner I get wet
There's nothin' left unsaid
There's nothin' left undone
But if I hadn't left my coat
I'd be already gone

And it smells like rain
And it feels like hell
Wish me luck and fare me well

And it smells like rain
And it feels like hell
Where do I go now?
Think I'll go back and get my coat

Пальто

Ну вот, солнце встаёт над пустотой,
И мне негде спрятаться,
Мне нужна яичница,
И виски в придачу.
У меня неприятный вкус во рту,
Что-то я сказал не так,
Чувствую только онепенье,
Надо было лечь спать.

Ветер ниоткуда налетел,
Чтобы сдуть меня прочь,
Брось мне верёвку,
У меня был плохой день.
Я вышел и оставил своё пальто,
А теперь стало холодать,
Я не чувствую себя таким умным,
Я не чувствую себя таким смелым.

И пахнет дождём,
И на душе как ад,
Пожелай мне удачи и счастливого пути.

Теперь ничего не вернуть,
Ни о чем не жалеть,
Чем быстрее я двинусь,
Тем быстрее промокну.
Всё уже сказано,
Всё уже сделано,
Но если бы я не оставил пальто,
Я бы уже ушёл.

И пахнет дождём,
И на душе как ад,
Пожелай мне удачи и счастливого пути.

И пахнет дождём,
И на душе как ад,
Куда мне теперь идти?
Думаю, я вернусь и заберу своё пальто.