Paroles et traduction Guy Clark - Too Much

Too Much

Too much working'll make your back ache
Too much trouble'll bring you a heartbreak
Too much gravy'll make you fat
Too much rain'll ruin your hat

Too much coffee'll race your heart tick
Too much road'll make you homesick
Too much money'll make you lazy
Too much whiskey'll drive you crazy

Too much just ain't enough
Too much ain't near enough
Breathing's 'bout the only thing
I do too much of ain't enough

Now, too much limo'll stretch your budget
Too much diet'll make you fudge it
Too much bluff'll make you show it
Too much pressure'll make you blow it

Hey, too much onion'll make you weepy
Too much preaching'll make you sleepy
Too much Mexican food'll fill you
Too much honky tonk'll kill you

Too much just ain't enough
Too much ain't near enough
Breathing's 'bout the only thing
I do too much of ain't enough now

Too much hot rod'll get you a ticket
Too much dog'll make you kick it
Too much hiding out'll find you
Too much you-know-what'll blind you

Too much wrist watch'll make you hurry
Too much waiting'll make you worry
Too much smoking'll give you cancer
Too much cocaine ain't the answer

Too much just ain't enough
Too much ain't near enough
Breathing's 'bout the only thing
I do too much of ain't enough now

Too much walking'll wear your shoes out
Too much juice'll blow your fuse out
Too much time'll fill your hands up
Too much speed'll wire the band up

Too much chip'll bruise your shoulder
Too much birthday'll make you older
Too much map has always lost me
Too much fun has always cost me

Too much just ain't enough
Too much ain't near enough
Breathing's 'bout the only thing
I do too much of ain't enough

Too much, too much
Breathing's 'bout the only thing
I do too much of ain't enough, alright

Слишком Много

Слишком много работы — и спина заболит,
Слишком много проблем — и сердце разобьют,
Слишком много подливы — и располнеешь,
Слишком много дождя — и шляпу испортишь.

Слишком много кофе — и сердце заколотится,
Слишком много дорог — и по дому затоскуешь,
Слишком много денег — и обленишься,
Слишком много виски — и с ума сойдешь.

Слишком много — это всегда мало,
Слишком много — это ничтожно мало,
Дыхание — пожалуй, единственное,
Чего слишком много не бывает.

Слишком много лимузинов — и бюджет трещит по швам,
Слишком строгая диета — и сорвешься,
Слишком много блефа — и придется показать карты,
Слишком много давления — и взорвешься.

Эй, слишком много лука — и слезы градом,
Слишком много проповедей — и в сон клонит,
Слишком много мексиканской еды — и лопнешь,
Слишком много баров — и себя погубишь.

Слишком много — это всегда мало,
Слишком много — это ничтожно мало,
Дыхание — пожалуй, единственное,
Чего слишком много не бывает.

Слишком быстрая езда — и получишь штраф,
Слишком назойливая собака — и получит пинка,
Слишком долго прячешься — и тебя найдут,
Слишком много "ты знаешь чего" — и ослепнешь.

Слишком часто смотришь на часы — и вечно спешишь,
Слишком долго ждешь — и начинаешь волноваться,
Слишком много куришь — и заработаешь рак,
Слишком много кокаина — это не выход.

Слишком много — это всегда мало,
Слишком много — это ничтожно мало,
Дыхание — пожалуй, единственное,
Чего слишком много не бывает.

Слишком много ходьбы — и сотрешь подошвы,
Слишком много напряжения — и перегоришь,
Слишком много времени — и руки будут заняты,
Слишком много скорости — и группа будет на взводе.

Слишком большая фишка — и плечо заболит,
Слишком много дней рождения — и станешь старше,
Слишком подробная карта — и я всегда теряюсь,
Слишком много веселья — и это всегда дорого обходится.

Слишком много — это всегда мало,
Слишком много — это ничтожно мало,
Дыхание — пожалуй, единственное,
Чего слишком много не бывает.

Слишком много, слишком много,
Дыхание — пожалуй, единственное,
Чего слишком много не бывает.