Uncertain Texas - Guy Clark traduction en allemand

Uncertain Texas

The crickets are singin' the bluegills been bitin'
And the fireflies are flashin' with all of their might
And down on the river ol' Reagan went fishin'
And he's layin' for a big one on a full moon lit night

We get high on the lake, and then we float down the river
Get off on the back roads, get lost in the woods
Very deep in the heart of Uncertain Texas
I tried hard to leave there but never did good

Tomorrow we're havin' the world's largest fish fry
Eat catfish and crappie till they come out our ears
Have it made in the shade of a sleepy pine thicket
Get covered up in chiggers and drink ten tubs of beer

We get high on the lake, and then we float down the river
Get off on the back roads, get lost in the woods
Very deep in the heart of Uncertain Texas
I tried hard to leave there but never did good

So give him his guitar and a long-legged girl
Moonlight in Texas and a six-pack of Pearl

Unsicheres Texas

Grillen singen, Bluegills beißen gut
Glühwürmchen flackern mit ganzer Kraft gesandt
Am Fluss fischt der alte Reagan seinen Ruh'
Lauert auf den großen Fang bei heller Vollmondnacht

Wir schweben auf dem See, treiben dann flussabwärts
Verlieren uns auf Feldwegen, irren durch den Wald
Tief im Herzen von Unsicheres Texas
Ich wollte fort, doch niemals ging es bald

Morgen grillen wir den weltgrößten Fischschmaus
Essen Wels und Crappie bis zum Übermaß
Im Kieferndickicht, schattig, ruhighaus
Voll mit Erntemilben, zehn Fässer Bierflut pass

Wir schweben auf dem See, treiben dann flussabwärts
Verlieren uns auf Feldwegen, irren durch den Wald
Tief im Herzen von Unsicheres Texas
Ich wollte fort, doch niemals ging es bald

Gib ihm Gitarre, ein langbeiniges Weib
Texasmondlicht und ein Sixpack voller Perl'-Bier eisgekühlt