Paroles et traduction Guy Clark - Walking Man

Walking Man

Now what′s up with the walking man
I wonder where he's gone
Marching down to Birmingham
I think I′ll tag along

There was a walking man come by here
A hundred years ago
Walkin' down the Trail of Tears
Out to Oklahoma-oh
Out to Oklahome

Hand me down my walkin' shoes
Hand me down my cane
Tune me up my mandolin
I′ll be on my way, hey
It sure does smell like rain

Woody Guthrie was a walking man
In the Dustbowl days
Had a six-string guitar in his hand
He killed a fascist every day

Chuck Berry is a walking man
So was Gandhi too
I′m gonna lace me up my ol' broghans
That′s just what I'll do
I got walkin′ left to do

Hand me down my walkin' shoes
Hand me down my cane
Tune me up my mandolin
I′ll be on my way, hey
If I had shoes like a walkin' man
I'll tell you what I′d do
I′d walk away and not come back
'Til I got to Katmandu-dah
Doo-dah, all the doo-dah day

Странствующий человек

Что случилось со странствующим человеком,
Интересно, куда он ушёл?
Шагает в Бирмингем,
Думаю, я присоединюсь к нему.

Здесь проходил странствующий человек
Сто лет назад.
Шёл по Тропе Слёз
В Оклахому.
В Оклахому.

Подай мне мои походные ботинки,
Подай мне мою трость.
Настрой мою мандолину,
Я отправляюсь в путь, эй!
Пахнет дождём.

Вуди Гатри был странствующим человеком
Во времена Пыльного котла.
В руке у него была шестиструнная гитара,
Каждый день он убивал фашиста.

Чак Берри — странствующий человек,
Как и Ганди.
Я зашнурую свои старые башмаки,
Вот что я сделаю.
Мне ещё предстоит пройти свой путь.

Подай мне мои походные ботинки,
Подай мне мою трость.
Настрой мою мандолину,
Я отправляюсь в путь, эй!
Если бы у меня были ботинки, как у странствующего человека,
Я скажу тебе, что бы я сделал.
Я бы ушёл и не вернулся,
Пока не добрался бы до Катманду.
Ду-да, весь день ду-да.