Paroles et traduction Guy Clark - Worry Be Gone

Worry Be Gone

One, two, a one, two, three

Ah, gimme just one more puff of that worry be gone (worry be gone)
I'm planning on feelin' much better before too long
I got a world of trouble I need to forget
I'm on my way but I ain't there yet
Gimme just one more puff of that worry be gone (worry be gone)

Everywhere I look trouble is all I see
I can't listen to the radio and I hate TV
I had trouble with the air, trouble with the water
People ain't treatin' one another like they oughta
Oh, gimme just one more puff of that worry be gone (worry be gone)

I don't want to hear no preacher preachin'
No more politician bitchin'
All of them songs about love gone wrong
Got me wonderin' where my baby's gone

I can't suffer fools wastin' my time
Don't give me no advice that rhymes
Hey gimme just one more puff of that worry be gone (worry be gone)

Don't gimme no shit just gimme a hit, hey
I'm smokin' all day and I can't get lit
Don't gimme no guff, gimme a puff
You know how I love that stuff, oh
Gimme just one more puff of that worry be gone

Yeah, gimme just one more puff of that worry be gone (worry be gone)
Hey, gimme just one more puff of that worry be gone (worry be gone)

Прочь Тревоги

Раз, два, раз, два, три

Ах, дай мне еще одну затяжку этой "прочь тревоги" (прочь тревоги)
Я планирую чувствовать себя намного лучше очень скоро, милая
У меня целый мир проблем, о которых мне нужно забыть
Я на пути к этому, но я еще не там
Дай мне еще одну затяжку этой "прочь тревоги" (прочь тревоги)

Куда ни глянь, везде вижу только проблемы
Не могу слушать радио и ненавижу телевизор
У меня были проблемы с воздухом, проблемы с водой
Люди не относятся друг к другу так, как должны
О, дай мне еще одну затяжку этой "прочь тревоги" (прочь тревоги)

Я не хочу слышать никаких проповедей проповедника
Никаких больше жалоб политиков
Все эти песни о несчастной любви
Заставляют меня задуматься, куда же делась моя любимая

Я не могу терпеть дураков, тратящих мое время
Не давайте мне никаких советов в рифму
Эй, дай мне еще одну затяжку этой "прочь тревоги" (прочь тревоги)

Не грузи меня, просто дай мне затянуться, эй
Я курю весь день, и никак не могу накуриться
Не ворчи, дай мне затяжку
Ты же знаешь, как я люблю эту штуку, о
Дай мне еще одну затяжку этой "прочь тревоги"

Да, дай мне еще одну затяжку этой "прочь тревоги" (прочь тревоги)
Эй, дай мне еще одну затяжку этой "прочь тревоги" (прочь тревоги)