Paroles et traduction Guy Davis - Black Coffee

Black Coffee

I want some black coffee here, mama.
Please bring it in my favorite cup

I want some black coffee, mama.
Please bring it in my favorite cup

I been down so long,
I might never get up.

I want you to dance with me, baby.
Slow drag me, honey, cross this floor

I want you to dance with me, baby
Slow drag me, mama, across this floor

I feel like doing something, something
That I never done before

If you see the rent man
Tell him that I moved next door

If you see the tax man
Tell him i don't live here no more

I want some black coffee here, mama
Please bring it in my favorite cup

I been down so long, so long
I might never get up

They repossessed my toothbrush
Stole the comb right of my hair

Took away my bathroom mirror
And they left me standing there

I want some black coffee here, mama
Please bring it in my favorite cup

I been down so long
I might never get up

Don't you give me no money
Cause if you do,
You'll never see it again

Don't you give me no money
If you do, you'll
Never see it again

Just bring me some of that black coffee
If you wanna
Stay my friend

Café Noir

J'aimerais du café noir ici, ma chérie.
S'il te plaît, apporte-le dans ma tasse préférée

J'aimerais du café noir, ma chérie.
S'il te plaît, apporte-le dans ma tasse préférée

Je suis au fond du trou depuis si longtemps,
Je ne me relèverai peut-être jamais.

J'aimerais que tu danses avec moi, ma chérie.
Danse lentement avec moi, chérie, traverse ce sol

J'aimerais que tu danses avec moi, ma chérie
Danse lentement avec moi, ma chérie, traverse ce sol

J'ai envie de faire quelque chose, quelque chose
Que je n'ai jamais fait auparavant

Si tu vois le propriétaire,
Dis-lui que j'ai déménagé à côté

Si tu vois le fisc,
Dis-lui que je n'habite plus ici

J'aimerais du café noir ici, ma chérie
S'il te plaît, apporte-le dans ma tasse préférée

Je suis au fond du trou depuis si longtemps, si longtemps
Je ne me relèverai peut-être jamais

Ils ont saisi ma brosse à dents
Ils m'ont volé le peigne de mes cheveux

Ils ont emporté mon miroir de salle de bain
Et ils m'ont laissé là, debout

J'aimerais du café noir ici, ma chérie
S'il te plaît, apporte-le dans ma tasse préférée

Je suis au fond du trou depuis si longtemps
Je ne me relèverai peut-être jamais

Ne me donne pas d'argent
Car si tu le fais,
Tu ne le reverras plus jamais

Ne me donne pas d'argent
Si tu le fais, tu
Ne le reverras plus jamais

Apporte-moi juste un peu de ce café noir
Si tu veux
Rester mon ami