Paroles et traduction Guy Garvey - Belly of the Whale

Belly of the Whale

That house broke my back
That house I built skinned my knuckles
That house I built picked my pockets
And buckled every joint
It pointed from youth and any truth I knew
Towards a painted sundial breaking the horizon
It isn't mine, that house, that house I built I realised
Turn my eyes to barnacles beneath eleven hearts of daily shame

I cannot speak it's name but I would walk in to it's mouth and I would breakfast in the belly of the whale
I cannot speak it's name but I would walk in to it's mouth and I would breakfast in the belly of the whale
I cannot speak it's name but I would walk in to it's mouth and I would breakfast in the belly of the whale
I cannot speak it's name but I would walk in to it's mouth and I would breakfast in the belly of the whale

That house I built skinned my knuckles
That house I built picked my pockets
And buckled every joint
It pointed from youth and any truth I knew
Towards a painted sundial breaking the horizon
It isn't mine, that house, that house I built I realised
Turn my eyes to barnacles beneath eleven hearts of daily shame

I cannot speak it's name but I would walk in to it's mouth and I would breakfast in the belly of the whale
I cannot speak it's name but I would walk in to it's mouth and I would breakfast in the belly of the whale
I cannot speak it's name but I would walk in to it's mouth and I would breakfast in the belly of the whale
I cannot speak it's name but I would walk in to it's mouth and I would breakfast in the belly of the whale

В чреве кита

Тот дом сломал меня,
Тот дом, что я построил, ободрал мои костяшки,
Тот дом, что я построил, обчистил мои карманы
И вывихнул каждый сустав.
Он указывал от юности и любой правды, что я знал,
К нарисованным солнечным часам, разбивающим горизонт.
Он не мой, тот дом, тот дом, что я построил, я понял,
Отверни мои глаза от моллюсков под одиннадцатью сердцами ежедневного стыда.

Я не могу произнести его имя, но я бы вошел в его пасть и позавтракал бы в чреве кита.
Я не могу произнести его имя, но я бы вошел в его пасть и позавтракал бы в чреве кита.
Я не могу произнести его имя, но я бы вошел в его пасть и позавтракал бы в чреве кита.
Я не могу произнести его имя, но я бы вошел в его пасть и позавтракал бы в чреве кита.

Тот дом, что я построил, ободрал мои костяшки,
Тот дом, что я построил, обчистил мои карманы
И вывихнул каждый сустав.
Он указывал от юности и любой правды, что я знал,
К нарисованным солнечным часам, разбивающим горизонт.
Он не мой, тот дом, тот дом, что я построил, я понял,
Отверни мои глаза от моллюсков под одиннадцатью сердцами ежедневного стыда.

Я не могу произнести его имя, но я бы вошел в его пасть и позавтракал бы в чреве кита.
Я не могу произнести его имя, но я бы вошел в его пасть и позавтракал бы в чреве кита.
Я не могу произнести его имя, но я бы вошел в его пасть и позавтракал бы в чреве кита.
Я не могу произнести его имя, но я бы вошел в его пасть и позавтракал бы в чреве кита.