Paroles et traduction Guy Garvey - Electricity

Electricity

A million little words go fizzing through the lines
Whispers of love and longing
Wishing on a star or a spinning satellite
A kiss flies from twighlight to dawning
When it finds you electricity
Say you′re missing me, darling girl
Disarming, in its simplicity
It should be you and me in all this world
Its fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Well there's 3000 miles
And they don′t mean a thing
Tell me what you're wearing.
And fall in velvet tones
My baby's a forrest
That heart is so close
But I have no choice
So beleive me electricity
Come to me in my dreams, darling girl/man
It′s stunning in its simplicity
It should be you and me in all the world
Fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Fizzing through the lines
From the day itno the night
All for love

Электричество

Миллион маленьких слов проносится сквозь провода,
Шепот любви и тоски,
Желание, обращенное к звезде или вращающемуся спутнику,
Поцелуй летит от сумерек до рассвета,
Когда он находит тебя, электричество,
Скажи, что скучаешь по мне, милая,
Обезоруживающая своей простотой,
В этом мире должны быть только ты и я,
Оно проносится сквозь провода,
От дня к ночи,
Всё ради любви,
Ну, есть 3000 миль,
И они ничего не значат,
Скажи мне, что ты носишь,
И падай в бархатных тонах,
Моя девочка - лес,
Это сердце так близко,
Но у меня нет выбора,
Так поверь мне, электричество,
Приходи ко мне во сне, милая,
Это потрясающе в своей простоте,
В этом мире должны быть только ты и я,
Проносится сквозь провода,
От дня к ночи,
Всё ради любви,
Проносится сквозь провода,
От дня к ночи,
Всё ради любви,