Paroles et traduction Guy Garvey - Harder Edges

Harder Edges

Missing that wounded girl
Puttin′ on her canine teeth
Sun come burn the clouds
Peace come get me now
I'm sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
Harder edges today
Harder edges today

Burgeoning sky all day grey
Like living in a tupperware box
Locks of hair under glass
Stuck full of flies of the past
And I′m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
She was capable and kind but not inclined
She was capable and kind but not inclined

Oh don't run the numbers
Don't run the numbers
Don′t ask around about me
Shadows are deep and the angles are keen
Lift me out of this pinball machine

Your voice is a tall grass whisper
And I picture a kiss in spectacular station
Your voice has an easy melody
And I′m gently awake from the terrible dreams
Your voice has a mockingbird wisdom
And I flip at indigence and then again [?]
Your voice has an opium smoke plume
The room melts away in a velvet and relevance.
Your voice offers no choice but abandon
And I'm rag doll and glad and I′m ten men in love again

So don't run the numbers
Don′t run the numbers
Don't run the numbers
Don′t run the numbers
Don't run the numbers
Don't run the numbers
Don′t run the numbers

Missing that wounded girl
Puttin′ on her canine teeth
Sun come burn the clouds
Peace come get me now
I'm sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
Harder edges today
Harder edges today

Burgeoning sky all day grey
Like living in a tupperware box
Sun come burn the clouds
Peace come get me now
And I′m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
She was capable and kind but not inclined
She was capable and kind but not inclined

Острые грани

Скучаю по той раненой девочке,
Надевающей свои острые зубки.
Солнце, сожги облака,
Умиротворение, приди ко мне сейчас.
Мне надоела эта тикающая скука,
Отсчитывать уходящие часы.
Сегодня всё слишком остро,
Сегодня всё слишком остро.

Разрастающееся небо, весь день серое,
Как будто живу в пластиковом контейнере.
Пряди волос под стеклом,
Полные мух прошлого.
И мне надоела эта тикающая скука,
Отсчитывать уходящие часы.
Ты была способной и доброй, но не склонной,
Ты была способной и доброй, но не склонной.

О, не считай,
Не считай,
Не спрашивай обо мне,
Тени глубоки, а углы остры.
Вытащи меня из этого пинбольного автомата.

Твой голос - шепот высокой травы,
И я представляю поцелуй на великолепном вокзале.
В твоём голосе лёгкая мелодия,
И я мягко пробуждаюсь от ужасных снов.
В твоём голосе мудрость пересмешника,
И я схожу с ума от нищеты, а затем снова [?]
Твой голос, как струйка опиумного дыма,
Комната тает в бархате и значимости.
Твой голос не оставляет выбора, кроме как отпустить всё,
И я тряпичная кукла, и я рад, и я снова десять мужчин влюблённых.

Так что не считай,
Не считай,
Не считай,
Не считай,
Не считай,
Не считай,
Не считай.

Скучаю по той раненой девочке,
Надевающей свои острые зубки.
Солнце, сожги облака,
Умиротворение, приди ко мне сейчас.
Мне надоела эта тикающая скука,
Отсчитывать уходящие часы.
Сегодня всё слишком остро,
Сегодня всё слишком остро.

Разрастающееся небо, весь день серое,
Как будто живу в пластиковом контейнере.
Солнце, сожги облака,
Умиротворение, приди ко мне сейчас.
И мне надоела эта тикающая скука,
Отсчитывать уходящие часы.
Ты была способной и доброй, но не склонной,
Ты была способной и доброй, но не склонной.