Paroles et traduction Guy Gerber & Shlomi Aber - Sea of Sand

Sea of Sand

Kiite mo shizukani tada kimi wa kitto ano hoshi o mite iru nda yo ne
If I want you yasashiku dakishimete kurerukedo
Kokoro wa koko ni inai no ne
Don'nani negattatte ichiban chikaku ni iru koto wa dekizu ni
Kon'nani omottete mo todokazu ni sora e kiete yuku no
Kireina kaigara atsumete wa sunaoto kiku you ni taisetsu ni
Kakaete damatta mama kimi wa ano kanojo (hito) no kodou kii teta no ka na?
If you' re lonely kanashimi ga nagarete yuku made
Tonari de yorisotte ageru yo
Don'nani nozon datte watashi wa watashi kaware wa shinaikedo
Soredemo me no mae ni iru watashi dake o tada ai shite hoshii
Nē ichidode ii... "Kimi dakeda yo" to kika sete
Watashi ga oyogezu ni oborete shimawanai you

Sea of Sand

You are silently looking at that star, aren't you
If I want you, you will gently hug me
But your mind is not here
No matter how much I wish, I can't even be the closest to you
Even though I feel this way, I can't reach you, and you disappear into the sky
You collect beautiful seashells like you are being gentle and obedient
Do you silently embrace them and listen to the heartbeat of that man?
If you're lonely, until your sadness flows away
I'll be with you and lean in
No matter how much I wish, I'm still myself, I will never change
And yet, I want you to love me who is in front of your eyes
Hey, just once... Let me hear you say, "It's only you"
So that I won't drown without being able to swim