Paroles et traduction Guy Gerber & Shlomi Aber - Sea of Sand

Sea of Sand

Kiite mo shizukani tada kimi wa kitto ano hoshi o mite iru nda yo ne
If I want you yasashiku dakishimete kurerukedo
Kokoro wa koko ni inai no ne
Don'nani negattatte ichiban chikaku ni iru koto wa dekizu ni
Kon'nani omottete mo todokazu ni sora e kiete yuku no
Kireina kaigara atsumete wa sunaoto kiku you ni taisetsu ni
Kakaete damatta mama kimi wa ano kanojo (hito) no kodou kii teta no ka na?
If you' re lonely kanashimi ga nagarete yuku made
Tonari de yorisotte ageru yo
Don'nani nozon datte watashi wa watashi kaware wa shinaikedo
Soredemo me no mae ni iru watashi dake o tada ai shite hoshii
Nē ichidode ii... "Kimi dakeda yo" to kika sete
Watashi ga oyogezu ni oborete shimawanai you

Море песка

Знаю, молча, ты просто смотришь на ту звезду, не так ли?
Если я захочу тебя, ты нежно обнимешь меня,
Но твое сердце не здесь.
Как бы я ни просил, я не могу быть ближе всех к тебе,
И как бы я ни любил, мои чувства не доходят до тебя, исчезая в небе.
Ты собираешь красивые ракушки и бережно хранишь их, словно слушаешь шум моря.
Молча обнимая их, ты слушала биение сердца другой, не так ли?
Если тебе одиноко, пока печаль не уйдет,
Я буду рядом с тобой.
Чего бы я ни желал, я не могу измениться,
Но, несмотря на это, я хочу, чтобы ты любил только меня, ту, что перед тобой.
Скажи хоть раз... "Только ты",
Чтобы я не утонул, не умея плавать.