Paroles et traduction Guy Gerber - Livia Bang the Drums

Livia Bang the Drums

Socha nahi tha takdeer yaha layegi,
Manzil pe aate hi, jaan chali jayegi
Ooo...
Ye to sikandar ne bhi, nahi tha socha
Aane se pehle khushi laut jayegi
Humne socha tha kya
Aur kya se kya hua
Ja rahe hai aaj ye zamane ko bata k
Ye kya ho gaya Rama Re, Ye kya ho gaya Maula Re (2)
Tera kasoor tha, Ya mera kasoor tha
Tera guroor tha, Ya mera guroor tha
Rabba me itna bura nahi hota, Tu agar bewafaa nahi hota
Itna bata mujhe, Kya mila tujhe
Ghum k ye kaante meri rahon me bicha k
Ye kya ho gaya Rama Re...
Ye kya ho gaya Maula Re... (2)

Livia Bang the Drums

I never thought fate would bring me here,
To reach my destination only to lose my life
Ooo...
Even Alexander the Great did not foresee this,
That before he arrived, joy would turn away
What did we imagine,
And what has become of it?
Today, we are leaving, telling the world,
What has happened? My love, what has happened? (2)
Was it your fault, or mine?
Was it your pride, or mine?
My God, I am not this wicked, if you were not unfaithful
Tell me this much, what did you get,
Scattering these thorns of sorrow along my path?
What has happened? My love...
What has happened? My love... (2)