Paroles et traduction Guy Gerber - Livia Bang the Drums

Livia Bang the Drums

Socha nahi tha takdeer yaha layegi,
Manzil pe aate hi, jaan chali jayegi
Ooo...
Ye to sikandar ne bhi, nahi tha socha
Aane se pehle khushi laut jayegi
Humne socha tha kya
Aur kya se kya hua
Ja rahe hai aaj ye zamane ko bata k
Ye kya ho gaya Rama Re, Ye kya ho gaya Maula Re (2)
Tera kasoor tha, Ya mera kasoor tha
Tera guroor tha, Ya mera guroor tha
Rabba me itna bura nahi hota, Tu agar bewafaa nahi hota
Itna bata mujhe, Kya mila tujhe
Ghum k ye kaante meri rahon me bicha k
Ye kya ho gaya Rama Re...
Ye kya ho gaya Maula Re... (2)

Ливия, бей в барабаны

Я и не думал, что судьба приведет меня сюда,
Только достигнув цели, я потеряю жизнь.
Ooo...
Даже Александр Великий не мог себе этого представить,
Что счастье уйдет до того, как я приду.
О чем мы только думали?
И как всё изменилось?
Сегодня я ухожу, чтобы рассказать миру,
Что же случилось, Рама? Что же случилось, Маула? (2 раза)
Это была твоя вина или моя?
Это была твоя гордость или моя?
Боже, я не был бы так плох, если бы ты не была так неверна.
Скажи мне, что ты получила,
Разбросав эти шипы на моем пути?
Что же случилось, Рама?...
Что же случилось, Маула?... (2 раза)