Paroles et traduction Guy Lombardo & His Royal Canadians - The Trolley Song
"Clang,
clang,
clang"
went
the
trolley
"Дзынь,
дзынь,
дзынь"
— звенел
трамвай,
"Ding,
ding,
ding"
went
the
bell
"Динь,
динь,
динь"
— звенел
звонок,
"Zing,
zing,
zing"
went
my
heartstrings
"Бень,
бень,
бень"
— запели
струны
моей
души,
For
the
moment
I
saw
him
I
fell
Ведь
в
тот
миг,
как
я
тебя
увидел,
я
влюбился.
"Chug,
chug,
chug"
went
the
motor
"Чух,
чух,
чух"
— пыхтел
мотор,
"Bump,
bump,
bump"
went
the
brake
"Бам,
бам,
бам"
— стучали
тормоза,
"Thump,
thump,
thump"
went
my
heartstrings
"Тук,
тук,
тук"
— билось
мое
сердце,
When
he
smiled,
I
could
feel
the
car
shake
Когда
ты
улыбнулась,
я
чувствовал,
как
дрожит
вагон.
He
tipped
his
hat,
and
took
a
seat
Я
приподнял
шляпу
и
сел
рядом,
He
said
he
hoped
he
hadn't
stepped
upon
my
feet
Извинился,
надеясь,
что
не
наступил
тебе
на
ногу,
He
asked
my
name
I
held
my
breath
Я
спросил
твое
имя,
ты
затаила
дыхание,
I
couldn't
speak
because
he
scared
me
half
to
death
Ты
не
могла
говорить,
потому
что
я
тебя
до
смерти
перепугал.
"Buzz,
buzz,
buzz"
went
the
buzzer
"Бззз,
бззз,
бззз"
— зажужжал
зуммер,
"Plop,
plop,
plop"
went
the
wheels
"Шлеп,
шлеп,
шлеп"
— стучали
колеса,
"Stop,
stop,
stop"
went
my
heartstrings
"Стоп,
стоп,
стоп"
— замерло
мое
сердце,
As
he
started
to
leave
I
took
hold
of
his
sleeve
with
my
hand
Когда
я
начал
уходить,
ты
схватила
меня
за
рукав.
And
as
if
it
were
planned
И
словно
так
и
было
задумано,
He
stayed
on
with
me
and
it
was
grand
Я
остался
с
тобой,
и
это
было
чудесно,
Just
to
stand
with
his
hand
holding
mine
Просто
стоять,
держа
тебя
за
руку,
All
the
way
to
the
end
of
the
line
Всю
дорогу
до
конца
линии.
Évaluez la traduction
1
Bell Bottom Trousers
2 I'm My Own Grandpaw
3 Humoresque
4 Dardanella
5 Auld Lang Syne (Theme)
6 Managua, Nicaragua
7 You're Driving Me Crazy
8 Enjoy Yourself
9 The Trolley Song
10 Shoo-Fly Pie and Apple Pan Dowdy
11 Shadow Waltz
12 Get Out Those Old Records
13 Scatter-Brain
14 Waiting for the Robert E. Lee
15 The Chicken Song
16 Blue Skirt Waltz
17 Frankie and Johnny
18 Blues in the Night
19 Moon of Manakoora
20 Hop Scotch Polka (Scotch Hot)
21 Dancing In the Dark
22 Petite Waltz
23 Red Sails In The Sunset
24 Little Dutch Mill (Interpolating Nola)
25 Orchids In the Moonlight
26 Band Played On
27 Once In a While
28 Wait Till the Sun Shines, Nellie
29 Dangerous Dan Mcgrew
30 By the Light of the Silvery Moon
31 St Louis Blues
32 June In January
33 Swinging On A Star
34 Cuddle Up a Little Colser, Lovey Mine
35 I Don't Want to Walk Without You
36 Sailboat In the Moonlight
37 Easter Parade
38 How Deep Is The Ocean
39 Coquette
40 Third Man Theme
41 After the Ball
42 For Me and My Gal
43 Boo-Hoo
44 It's Love Love Love
45 San
46 Take It Easy
47 South of the border
48 Five Foot Two, Eyes of Blue
49 You Made Me Love You
50 Everywhere You Go
2 I'm My Own Grandpaw
3 Humoresque
4 Dardanella
5 Auld Lang Syne (Theme)
6 Managua, Nicaragua
7 You're Driving Me Crazy
8 Enjoy Yourself
9 The Trolley Song
10 Shoo-Fly Pie and Apple Pan Dowdy
11 Shadow Waltz
12 Get Out Those Old Records
13 Scatter-Brain
14 Waiting for the Robert E. Lee
15 The Chicken Song
16 Blue Skirt Waltz
17 Frankie and Johnny
18 Blues in the Night
19 Moon of Manakoora
20 Hop Scotch Polka (Scotch Hot)
21 Dancing In the Dark
22 Petite Waltz
23 Red Sails In The Sunset
24 Little Dutch Mill (Interpolating Nola)
25 Orchids In the Moonlight
26 Band Played On
27 Once In a While
28 Wait Till the Sun Shines, Nellie
29 Dangerous Dan Mcgrew
30 By the Light of the Silvery Moon
31 St Louis Blues
32 June In January
33 Swinging On A Star
34 Cuddle Up a Little Colser, Lovey Mine
35 I Don't Want to Walk Without You
36 Sailboat In the Moonlight
37 Easter Parade
38 How Deep Is The Ocean
39 Coquette
40 Third Man Theme
41 After the Ball
42 For Me and My Gal
43 Boo-Hoo
44 It's Love Love Love
45 San
46 Take It Easy
47 South of the border
48 Five Foot Two, Eyes of Blue
49 You Made Me Love You
50 Everywhere You Go
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.