Paroles et traduction Guy Lombardo - Bell Bottom Trousers

Bell Bottom Trousers

Once there was a little girl who lived next to me
And she loved a sailor boy, he was only three
Now he's on a battleship in his sailor suit
Just a great big sailor but she thinks he's very cute

With his bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

When her sailor boy's away on the ocean blue
Soldier boys all flirt with her but to him she's true
Though they smile and tip their caps and they wink their eyes
She just smiles and shakes her head, then she softly sighs

Oh, bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

When her sailor went to sea to see what he could see
She saw that he ate spinach, now he's big as he can be
When he's home they stroll along, they don't give a hoot
She won't let go of his hand, even to salute

If her sailor she can't find on the bounding main
She is hopeful he will soon come home safe again
So they can get married and raise a family
Dress up all their kiddies in sailor's dungarees

Oh, bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

Клёш

Жила-была девчушка по соседству,
И любила она морячка, ему было всего три.
Теперь он на линкоре, в форме бравой,
Уже совсем большой моряк, а она думает, что он очень милый.

В своих брюках клеш, в кителе цвета морской волны,
Она любит своего морячка, и он любит её.

Когда её морячок в море, в синеве,
Солдаты с ней флиртуют, но она верна только ему.
Хоть улыбаются они, и фуражки снимают, и глазками стреляют,
Она лишь улыбается и качает головой, а потом тихонько вздыхает.

Ах, брюки клёш, китель цвета морской волны,
Она любит своего морячка, и он любит её.

Когда её морячок ушёл в море, посмотреть, что к чему,
Она заметила, что он ел шпинат, теперь он большой, как на дрожжах рос.
Когда он дома, они гуляют, им всё нипочём,
Она не выпускает его руку, даже чтобы отдать честь.

Если своего морячка она не может найти на просторах вод,
Она надеется, что он скоро вернётся домой целым и невредимым.
Чтобы они смогли пожениться и создать семью,
И наряжать всех своих детишек в матросские костюмчики.

Ах, брюки клёш, китель цвета морской волны,
Она любит своего морячка, и он любит её.