Paroles et traduction Guy Lombardo - It's Love-Love-Love

It's Love-Love-Love

Imagine you imagining that you love me
And starting on a family tree
Imagine starting on a family tree
The mama is you and the papa is me

If your heart goes bumpety-bump
It's love, love, love!
If your throat comes up with a lump
It's love, love, love!
If your knees go knockety-knock
It's love, love, love!
If you're cuckoo like the cuckoo in the clock
It's love, love, love!

Imagine you imagining a cozy flat
Complete with running dog and cat
Imagine having running dog and cat
And we will have welcome all over the mat

If your heart goes bumpety-bump
It's love, love, love!
If your throat comes up with a lump
It's love, love, love!
If your knees go knockety-knock
It's love, love, love!
If you're cuckoo like the cuckoo in the clock
It's love, love, love!

Imagine you imagining a man and wife
We'll go and buy a fork and a knife
Imagine eating with a fork and a knife
How ritzy we'll be for the rest of our life

If your heart goes bumpety-bump
It's love, love, love!
If your throat comes up with a lump
It's love, love, love!
If your knees go knockety-knock
It's love, love, love!
If you're cuckoo like the cuckoo in the clock
It's love, love, love!

Это любовь, любовь, любовь

Представь, что ты представляешь, что любишь меня,
И мы начинаем наше генеалогическое древо.
Представь, что мы начинаем наше генеалогическое древо,
Где мама - это ты, а папа - это я.

Если твоё сердце бьётся бум-бум,
Это любовь, любовь, любовь!
Если в горле стоит ком,
Это любовь, любовь, любовь!
Если твои колени дрожат,
Это любовь, любовь, любовь!
Если ты как кукушка в часах,
Это любовь, любовь, любовь!

Представь, что ты представляешь уютную квартирку,
В которой живут собака и кошка.
Представь, что у нас есть собака и кошка,
И мы будем рады всем, кто переступит наш порог.

Если твоё сердце бьётся бум-бум,
Это любовь, любовь, любовь!
Если в горле стоит ком,
Это любовь, любовь, любовь!
Если твои колени дрожат,
Это любовь, любовь, любовь!
Если ты как кукушка в часах,
Это любовь, любовь, любовь!

Представь, что ты представляешь мужа и жену,
Мы пойдём и купим вилку и нож.
Представь, как мы едим вилкой и ножом,
Какие мы будем роскошные до конца жизни.

Если твоё сердце бьётся бум-бум,
Это любовь, любовь, любовь!
Если в горле стоит ком,
Это любовь, любовь, любовь!
Если твои колени дрожат,
Это любовь, любовь, любовь!
Если ты как кукушка в часах,
Это любовь, любовь, любовь!