Paroles et traduction Guy Mardel feat. Chantal Goya - Prends une rose
Le
temps
passe
trop
vite,
demain
au
petit
jour
Time
goes
by
too
fast,
tomorrow
at
dawn
Mon
amour,
on
se
quitte
pour
toujours.
My
love,
we'll
part
forever.
Pourtant
ne
sois
pas
triste
quand
tu
penses
à
moi
Yet
don't
be
sad
when
you
think
of
me
Le
temps
de
l'amour
reviendra
pour
toi.
The
time
for
love
will
come
back
to
you.
Prends
une
rose,
que
tu
poses
toute
rose
sur
ton
cœur.
Take
a
rose,
that
you
place
all
rosy
on
your
heart.
Prends
une
rose,
et
tout
change,
tous
les
anges
chantent
en
chœur.
Take
a
rose,
and
everything
changes,
all
the
angels
sing
in
chorus.
Prends
une
rose,
quand
tout
passe,
que
s'efface
le
bonheur.
Take
a
rose,
when
all
is
gone,
when
happiness
fades
away.
Dis
à
ta
peine:
pas
la
peine,
moi,
je
n'aime
que
les
fleurs.
Tell
your
sorrow:
no
need
to
worry,
I
only
love
flowers.
La
vie,
c'est
comme
un
livre
qui
s'ouvre
au
jour
le
jour
Life
is
like
a
book
that
opens
from
day
to
day
Mais
la
vie,
c'est
de
vivre
pour
l'amour.
But
life
is
to
live
for
love.
C'est
comme
un
bateau
ivre
qui
cherche
le
vent
It's
like
a
drunken
boat
looking
for
the
wind
Ne
perds
pas
de
temps,
invente
un
printemps.
Don't
waste
time,
invent
a
spring.
Prends
une
rose,
que
tu
poses
toute
rose
sur
ton
cœur.
Take
a
rose,
that
you
place
all
rosy
on
your
heart.
Prends
une
rose,
et
tout
change
tous
les
anges
chantent
en
chœur.
Take
a
rose,
and
everything
changes,
all
the
angels
sing
in
chorus.
Prends
une
rose,
quand
tout
passe,
que
s'efface
le
bonheur.
Take
a
rose,
when
all
is
gone,
when
happiness
fades
away.
Dis
à
ta
peine:
pas
la
peine,
moi
je
n'aime
que
les
fleurs.
Tell
your
sorrow:
no
need
to
worry,
I
only
love
flowers.
Prends
une
rose,
que
tu
poses
toute
rose
sur
ton
cœur.
Take
a
rose,
that
you
place
all
rosy
on
your
heart.
Prends
une
rose,
et
tout
change
tous
les
anges
chantent
en
chœur.
Take
a
rose,
and
everything
changes,
all
the
angels
sing
in
chorus.
Prends
une
rose,
quand
tout
passe,
que
s'efface
le
bonheur.
Take
a
rose,
when
all
is
gone,
when
happiness
fades
away.
Dis
à
ta
peine:
pas
la
peine,
moi
je
n'aime
que
les
fleurs.
Tell
your
sorrow:
no
need
to
worry,
I
only
love
flowers.
Prends
une
rose,
une
rose,
rose,
rose
sur
ton
cœur.
Take
a
rose,
a
rose,
a
rose,
a
rose
on
your
heart.
Évaluez la traduction
1
Un arc et des flèches
2 Brésilienne
3 Quelque chose comme de l'amour
4 N'avoue jamais
5 Partir, c'est revivre un peu
6 Ma vie avec toi
7 Ne regarde pas les filles
8 On a plié le parasol
9 Si tu n'y crois pas
10 Tu dis oui, tu dis non
11 Une chanson d'amour
12 Le cœur battant
13 Ma femme
14 Paradisio
15 Quand on me parle de Paris
16 Quand l'autre n'est pas là
17 T'aimer
18 Le samedi soir, c'est l'Amérique
19 Laisse un peu dormir les enfants
20 Charlie Brown
21 C'est la Primavera
22 Paris portera le rose
23 Prends une rose
2 Brésilienne
3 Quelque chose comme de l'amour
4 N'avoue jamais
5 Partir, c'est revivre un peu
6 Ma vie avec toi
7 Ne regarde pas les filles
8 On a plié le parasol
9 Si tu n'y crois pas
10 Tu dis oui, tu dis non
11 Une chanson d'amour
12 Le cœur battant
13 Ma femme
14 Paradisio
15 Quand on me parle de Paris
16 Quand l'autre n'est pas là
17 T'aimer
18 Le samedi soir, c'est l'Amérique
19 Laisse un peu dormir les enfants
20 Charlie Brown
21 C'est la Primavera
22 Paris portera le rose
23 Prends une rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.