Paroles et traduction Guy Mardel feat. Chantal Goya - Prends une rose

Prends une rose

Le temps passe trop vite, demain au petit jour
Mon amour, on se quitte pour toujours.
Pourtant ne sois pas triste quand tu penses à moi
Le temps de l'amour reviendra pour toi.
Prends une rose, que tu poses toute rose sur ton cœur.
Prends une rose, et tout change, tous les anges chantent en chœur.
Prends une rose, quand tout passe, que s'efface le bonheur.
Dis à ta peine: pas la peine, moi, je n'aime que les fleurs.
La vie, c'est comme un livre qui s'ouvre au jour le jour
Mais la vie, c'est de vivre pour l'amour.
C'est comme un bateau ivre qui cherche le vent
Ne perds pas de temps, invente un printemps.
Prends une rose, que tu poses toute rose sur ton cœur.
Prends une rose, et tout change tous les anges chantent en chœur.
Prends une rose, quand tout passe, que s'efface le bonheur.
Dis à ta peine: pas la peine, moi je n'aime que les fleurs.
Prends une rose, que tu poses toute rose sur ton cœur.
Prends une rose, et tout change tous les anges chantent en chœur.
Prends une rose, quand tout passe, que s'efface le bonheur.
Dis à ta peine: pas la peine, moi je n'aime que les fleurs.
Prends une rose, une rose, rose, rose sur ton cœur.

Возьми розу

Время летит слишком быстро, завтра на рассвете
Моя любовь, мы расстаемся навсегда.
Но не грусти, когда думаешь обо мне,
Время любви вернется и к тебе.
Возьми розу, возьми и положи её на свое сердце.
Возьми розу, и все изменится, и ангелы запоют хором.
Возьми розу, когда все пройдет, когда счастье угаснет.
Скажи своей печали: "Не стоит печалиться, ведь я люблю только цветы".
Жизнь - как книга, которая открывается день за днем,
Но жизнь - это жить ради любви.
Это как пьяный корабль, который ищет ветер,
Не теряй времени, создай свою весну.
Возьми розу, возьми и положи её на свое сердце.
Возьми розу, и все изменится, и ангелы запоют хором.
Возьми розу, когда все пройдет, когда счастье угаснет.
Скажи своей печали: "Не стоит печалиться, ведь я люблю только цветы".
Возьми розу, возьми и положи её на свое сердце.
Возьми розу, и все изменится, и ангелы запоют хором.
Возьми розу, когда все пройдет, когда счастье угаснет.
Скажи своей печали: "Не стоит печалиться, ведь я люблю только цветы".
Возьми розу, розу, розу, розу, на свое сердце.