Paroles et traduction Guy Mardel - Ma femme
Tous
mes
chemins
menaient
vers
toi
Все
мои
пути
вели
к
тебе
Mais
j'ai
fait
des
millions
de
pas
Но
я
сделал
миллионы
шагов
Avant
de
te
croiser
ma
femme
Прежде
чем
я
встретил
тебя,
моя
жена
Mon
nom
n'est
beau
que
dans
ta
voix
Мое
имя
прекрасно
только
в
твоем
голосе
Et
mon
coeur
ne
bat
que
pour
toi
И
мое
сердце
бьется
только
для
тебя
Si
j'ai
une
âme
c'est
ton
âme
Если
у
меня
есть
душа,
то
это
твоя
душа
Ma
femme
Моя
жена
Tu
es
mon
guide
et
mon
destin
Ты
мой
проводник
и
моя
судьба
Mon
commencement
et
ma
fin
Мое
начало
и
мой
конец
Ma
comédie
et
puis
mon
drame
Моя
комедия,
а
затем
моя
драма
Ma
femme
Моя
жена
Tu
es
ma
chanson
terminée
Ты
моя
законченная
песня
Car
avant
toi
je
le
savais
Потому
что
до
тебя
я
это
знал
Mon
coeur
ne
faisait
que
des
gammes
Мое
сердце
играло
только
гаммы
Ma
femme
Моя
жена
Et
sans
jamais
l'avoir
appris
И
так
и
не
узнав
об
этом
Tout
en
restant
toujours
jolie
Оставаясь
при
этом
всегда
красивой
Toi
tu
vis
ton
rôle
de
femme
Ты
живешь
своей
женской
ролью
Lorsque
je
rentre
fatigué
Когда
я
прихожу
домой
уставший
Et
que
la
ville
m'a
blessé
И
что
город
причинил
мне
боль
D'un
simple
geste
tu
me
calmes
Одним
простым
жестом
ты
успокаиваешь
меня
Ma
femme
Моя
жена
Ton
ventre
a
porté
mes
espoirs
Твой
живот
оправдал
мои
надежды
Qui
ont
grandi
sous
nos
regards
Которые
выросли
на
наших
глазах
L'étincelle
est
devenue
flamme
Искра
превратилась
в
пламя
Ma
femme
Моя
жена
Comme
on
tisse
un
tapis
persan
Как
ткут
персидский
ковер
C'est
le
bonheur
à
chaque
instant
Это
счастье
в
каждый
момент
Qui
tissera
pour
nous
sa
trame
Кто
соткет
для
нас
свой
уток
Ma
femme
ma
femme
Моя
жена
моя
жена
Tous
les
chemins
menaient
vers
toi
Все
дороги
вели
к
тебе
Mais
j'ai
fait
des
millions
de
pas
Но
я
сделал
миллионы
шагов
Avant
de
te
croiser
ma
femme
Прежде
чем
я
встретил
тебя,
моя
жена
Et
quel
que
soit
le
temps
à
faire
И
независимо
от
того,
сколько
времени
это
займет
Du
drap
de
lit
au
drap
de
terre
От
простыни
до
Земляной
простыни
Je
serai
l'âme
d'une
femme
Я
буду
душой
женщины
Ma
femme
ma
femme
Моя
жена
моя
жена
Évaluez la traduction
1
Un arc et des flèches
2 Brésilienne
3 Quelque chose comme de l'amour
4 N'avoue jamais
5 Partir, c'est revivre un peu
6 Ma vie avec toi
7 Ne regarde pas les filles
8 On a plié le parasol
9 Si tu n'y crois pas
10 Tu dis oui, tu dis non
11 Une chanson d'amour
12 Le cœur battant
13 Ma femme
14 Paradisio
15 Quand on me parle de Paris
16 Quand l'autre n'est pas là
17 T'aimer
18 Le samedi soir, c'est l'Amérique
19 Laisse un peu dormir les enfants
20 Charlie Brown
21 C'est la Primavera
22 Paris portera le rose
23 Prends une rose
2 Brésilienne
3 Quelque chose comme de l'amour
4 N'avoue jamais
5 Partir, c'est revivre un peu
6 Ma vie avec toi
7 Ne regarde pas les filles
8 On a plié le parasol
9 Si tu n'y crois pas
10 Tu dis oui, tu dis non
11 Une chanson d'amour
12 Le cœur battant
13 Ma femme
14 Paradisio
15 Quand on me parle de Paris
16 Quand l'autre n'est pas là
17 T'aimer
18 Le samedi soir, c'est l'Amérique
19 Laisse un peu dormir les enfants
20 Charlie Brown
21 C'est la Primavera
22 Paris portera le rose
23 Prends une rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.