Paroles et traduction Guy Mitchell - A Dime and a Dollar (Remastered)

A Dime and a Dollar (Remastered)

With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I'm a lucky son of a gun
Wherever I go I guess you know
I tip my hat to none
With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I'm a lucky son of a gun.

I'm just a rollin' stone, I wander on my own,
And always take my own advice
I've travelled every trail, and never been in jail
'Cos I've deserved it once or twice

My horse has been my pal, but once I met a gal,
And thought a kiss would be no crime
I darn near lost my life, she was the sheriff's wife,
I just got out of town in time.

With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I'm a lucky son of a gun
Wherever I go I guess you know
I tip my hat to none
With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I'm a lucky son of a gun.

(Short Musical Break)

Now when I leave a town and get to beddin' down
I kinda wink up at the stars
Nobody knows my name, they only know I came
And drank my weight in all the bars

With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I'm a lucky son of a gun
Wherever I go I guess you know
I tip my hat to none
With a whoop and a holler and a dime and a dollar
I'm a lucky son of a gun.

Десять центов и доллар (Remastered)

С гиком и улюлюканьем, с десятью центами и долларом,
Я везучий, милая,
Куда бы я ни шел, ты, наверное, знаешь,
Я ни перед кем не снимаю шляпу.
С гиком и улюлюканьем, с десятью центами и долларом,
Я везучий, милая.

Я просто бродяга, странствую сам по себе,
И всегда следую своим советам.
Я прошел каждый путь и ни разу не сидел в тюрьме,
Хотя заслуживал этого разок-другой.

Мой конь был моим другом, но однажды я встретил девушку,
И подумал, что поцелуй не будет преступлением.
Я чуть не лишился жизни, она оказалась женой шерифа,
Я еле успел убраться из города.

С гиком и улюлюканьем, с десятью центами и долларом,
Я везучий, милая,
Куда бы я ни шел, ты, наверное, знаешь,
Я ни перед кем не снимаю шляпу.
С гиком и улюлюканьем, с десятью центами и долларом,
Я везучий, милая.

(Короткая музыкальная пауза)

Теперь, когда я покидаю город и ложусь спать,
Я как бы подмигиваю звездам.
Никто не знает моего имени, они знают только, что я пришел
И выпил свою норму во всех барах.

С гиком и улюлюканьем, с десятью центами и долларом,
Я везучий, милая,
Куда бы я ни шел, ты, наверное, знаешь,
Я ни перед кем не снимаю шляпу.
С гиком и улюлюканьем, с десятью центами и долларом,
Я везучий, милая.