Paroles et traduction Guy Mitchell - Gently, Johnny

Gently, Johnny

Why must you be so cold to me
I'm sentimental
But please proceed more carefully
Johnny, be gentle

Take your time, take your time
You're the shying' bashful kind
Gently, Johnny don't rush, me, so

Suppose I fight to steal a kiss
And hold you closer
You know you shouldn't act like this
I must say no, sir

Take your time, take your time
You're the shying' bashful kind
Gently, Johnny don't rush, me, so

You've got the skin I like to touch
I need you so, now
I think that you expect too much
You better go now

Take your time, take your time
You're the shying' bashful kind
Gently, Johnny don't rush, me, so

Suppose I said let's wed today
Would you be willing
I'll marry you without delay
I think it's thrilling

Take your time, take your time
You're the shying' bashful kind
Can't you see that I love you so

Can't you see that I love you
Can't you see that I love you
You know, my darling I love you so

Doucement, Johnny

Pourquoi dois-tu être si froid avec moi ?
Je suis sentimental
Mais s'il te plaît, fais attention à tes mots
Johnny, sois doux

Prends ton temps, prends ton temps
Tu es du genre timide et réservé
Doucement, Johnny, ne me presse pas

Supposons que je me batte pour voler un baiser
Et te tenir plus près
Tu sais que tu ne devrais pas agir comme ça
Je dois dire non, monsieur

Prends ton temps, prends ton temps
Tu es du genre timide et réservé
Doucement, Johnny, ne me presse pas

Tu as la peau que j'aime toucher
J'ai besoin de toi maintenant
Je pense que tu attends trop de moi
Tu ferais mieux de partir maintenant

Prends ton temps, prends ton temps
Tu es du genre timide et réservé
Doucement, Johnny, ne me presse pas

Supposons que je dise qu'on se marie aujourd'hui
Seras-tu d'accord ?
Je t'épouserai sans tarder
Je trouve ça excitant

Prends ton temps, prends ton temps
Tu es du genre timide et réservé
Ne vois-tu pas que je t'aime tellement ?

Ne vois-tu pas que je t'aime ?
Ne vois-tu pas que je t'aime ?
Tu sais, mon amour, je t'aime tellement