Paroles et traduction Guy Mitchell - My Heart Cries for You (Remastered)

My Heart Cries for You (Remastered)

My Heart Cries for You
Guy Mitchell

Peaked at #2 in 1951
TALK ABOUT COMPETITION! Between December 1950 and February 1951, no less than
EIGHT versions made the Top 30! Besides Mitchell′s, there were Dinah Shore (#3), Vic Damone
(#4), Jimmy Wakely (#12), Bill Farrell (#18), All Morgan (#24), Evelyn Knight & Red Foley (#28),
And Victor Young and His Orchestra (#29)
Then in 1964 Ray Charles took it to # 38
Connie Francis ended the string with a measly #118 in 1967.
Adapted from the 18th-century French classical work "Chanson de Marie Antoinette"

(My heart cries for you)
(Sighs for you, dies for you)
(And my arms long for you)
(Please come back to me)

If you're in Arizona, I′ll follow you
If you're in Minnesota, I'll be there too
You′ll have a million chances to start anew
Because my love is endless for you

My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
And my arms long for you
Please come back to me

An unimportant quarrel was what we had
We have to learn to live with the good and bad
Together we were happy, apart we′re sad
This loneliness is driving me mad

My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
And my arms long for you
Please come back to me

Please come back to me
Please come back, come back, come back to me

Mon coeur pleure pour toi (Remastérisé)

Mon cœur pleure pour toi
Guy Mitchell

Culminé à la 2e place en 1951
PARLONS DE CONCURRENCE ! Entre décembre 1950 et février 1951, pas moins de
HUIT versions ont atteint le Top 30 ! Outre celle de Mitchell, il y avait Dinah Shore (n° 3), Vic Damone
(n° 4), Jimmy Wakely (n° 12), Bill Farrell (n° 18), All Morgan (n° 24), Evelyn Knight et Red Foley (n° 28),
Et Victor Young et son orchestre (n° 29)
Puis en 1964, Ray Charles l′a porté au n° 38
Connie Francis a mis fin à la série avec un maigre n° 118 en 1967.
Adapté de l'œuvre classique française du XVIIIe siècle "Chanson de Marie Antoinette"

(Mon cœur pleure pour toi)
(Soupire pour toi, meurt pour toi)
(Et mes bras te désirent ardemment)
(Reviens-moi, je t'en supplie)

Si tu pars en Arizona, je te suivrai
Si tu vas dans le Minnesota, j'y serai aussi
Tu auras un million d'occasions de tout recommencer
Car mon amour pour toi est sans fin

Mon cœur pleure pour toi
Soupire pour toi, meurt pour toi
Et mes bras te désirent ardemment
Reviens-moi, je t'en supplie

Une dispute sans importance, voilà ce que nous avons eu
Nous devons apprendre à vivre avec le bon et le mauvais
Ensemble nous étions heureux, séparés nous sommes tristes
Cette solitude me rend fou

Mon cœur pleure pour toi
Soupire pour toi, meurt pour toi
Et mes bras te désirent ardemment
Reviens-moi, je t'en supplie

Reviens-moi, je t'en supplie
Reviens, reviens, reviens-moi