Paroles et traduction Guy Mitchell - Pat Him On the Po Po

Pat Him On the Po Po

Dear my wife
Dear my wife
그어떤여자도
선택받지못한 기회를
넘겨 줄께 To my future wife
(MINO)
The near future 넌나의 네번째 손가락
눈뜨고 감을때 언제나 나와함께
아침에 된장찌개는 안바래도
커피와 토스트면 힘차게 lego
코와 입술모든걸 널닮고
이쁜 헤어스타일까지 너와같고
널 빼닮은 애기, 너와함께 여생을
즐기면서 티격태격 just marriage
주일에 우리 신혼집 근방
손붙잡고 교회가서 amen dear god
I feel life, with my wife
유일하게 너한태면 아깝지않아 시간
분명 멋진 차, 우리의 villa
혹은 아파트, 또 America
우리애들은 적어도 3명
그리고 우리둘만 함께할 새벽 thank god
(Hook)
Dear my wife
Dear my wife
그어떤여자도
선택받지못한 기회를
넘겨 줄께 To my future wife
(P.O)
Girl 언젠간그댄이노랠듣겟지
뭘더바래그떈이미내부인이되있겠지
돈도벌어놓고
내가족을행복으로이끄는가장이되길
Uh 내가가끔식지칠떈
당신이만드는김치찌개
난그거하나면큰힘이되
그대목소린평생내인생 BGM
잠이들기전엔매일기도해
너란천사를네게준감사에기도
난믿어의심치않아신을
항상간절함은통했지만무식한세상은모를지도
그댄날천국으로인도한사랑에신앙
내입꼬리를귀에걸어준천사=희망
우린행복이란문턱에서있어
다듣고말해줘당신이제일멋잇어
(Hook)
Dear my wife
Dear my wife
그어떤여자도
선택받지못한 기회를
넘겨 줄께 To my future wife

Pat Him On the Po Po

Ma chère femme
Ma chère femme
Aucune femme
Ne pourra jamais prendre ta place
Je te la dédie, à ma future femme
(MINO)
Dans un futur proche, tu seras l’anneau à mon doigt
Chaque fois que j’ouvre les yeux, je te verrai
Je ne te demande pas de me faire du miso chaque matin
Un café et des toasts, et je serai prêt à partir
Ton nez, tes lèvres, tout me rappelle toi
Même ta coiffure est comme la tienne
Notre enfant, à ton image, avec toi, je vivrai ma vie
On se chamaillera, on s’aimera, le mariage est comme ça
Le dimanche, on ira à l’église près de notre maison
Main dans la main, on dira Amen, Dieu cher
Je sens la vie, avec ma femme
Avec toi, je ne regrette jamais le temps passé
Une belle voiture, notre villa
Ou un appartement, et l’Amérique
On aura au moins trois enfants
Et nous deux, ensemble, chaque matin, merci mon Dieu
(Hook)
Ma chère femme
Ma chère femme
Aucune femme
Ne pourra jamais prendre ta place
Je te la dédie, à ma future femme
(P.O)
Ma chérie, un jour, tu entendras cette chanson
Que pourrais-tu demander de plus, tu seras déjà ma femme
J’aurai de l’argent
Je serai le chef de famille, et je ferai tout pour ton bonheur
Uh, quand je me sentirai fatigué
Ton kimchi me redonnera la force
Une seule bouchée me suffit
Ta voix est la bande originale de ma vie
Chaque soir avant de dormir, je prie
Je remercie Dieu de t’avoir mise sur mon chemin
Je crois en Dieu
Mon désir est toujours exaucé, mais le monde est ignorant
Tu es ma foi, tu m’as conduit au paradis
Mon ange, tu as mis un sourire sur mon visage, tu es l’espoir
On est au seuil du bonheur
Écoute-moi, tu es la plus belle
(Hook)
Ma chère femme
Ma chère femme
Aucune femme
Ne pourra jamais prendre ta place
Je te la dédie, à ma future femme