Paroles et traduction Guy Mitchell - Pretty Little Black Eyed Susie

I love the sea, I love the navy
Love my biscuits soaked in gravy
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all

I love the hills, I love the prairie
I love Jane, and I love Mary
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all

I'm as happy as a king
Got the world upon a string
Can't ask for more
I'm right at heaven's door

Ooooh! I used to do a lot of teasin'
Changed my gals with ev'ry season
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Pretty little black eyed Susie I love you

(Orchestral Interlude)

I love my pipe, I love tomaters
I love candied sweet pertaters
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all

Oh! I love the trees, I love the flowers
Love to walk through April showers
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all

Used to say I'd never wed
Those were foolish words I said
'Cos now I see
That you were meant for me

Ooooh! I used to be a guy who gambled
I had wand'rin' shoes that rambled
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart my rambl'in' days are through
Pretty little black eyed Susie I love you
My pretty little black eyed Susie I love you

Я люблю море, я люблю флот.
Обожаю свои бисквиты вымоченные в подливе
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Клянусь, я люблю тебя больше всего на свете.

Я люблю холмы, я люблю прерии.
Я люблю Джейн, и я люблю Мэри.
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Клянусь, я люблю тебя больше всего на свете.

Я счастлив, как король.
Держу мир на ниточке.
Я не могу просить большего
Я прямо у дверей Рая.

О-о-о, раньше я много дразнил тебя.
Я поменял своих подружек с каждым сезоном.
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Хорошенькая черноглазая Сьюзи я люблю тебя

(Оркестровая Интерлюдия)

Я люблю свою трубку, Я люблю томатеры.
Я люблю засахаренные сладкие пертатеры
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Клянусь, я люблю тебя больше всего на свете.

О, я люблю деревья, я люблю цветы.
Люблю гулять под апрельскими ливнями
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Клянусь, я люблю тебя больше всего на свете.

Раньше я говорила, что никогда не выйду замуж.
Это были глупые слова, которые я сказал,
Потому что теперь я понимаю
Что ты был создан для меня.

Когда-то я был парнем, который играл в азартные игры
У меня были странствующие туфли, которые бессвязно болтались
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Но хорошенькая маленькая черноглазая Сьюзи
Клянусь, мои бурные дни прошли.
Хорошенькая черноглазая Сьюзи я люблю тебя
Моя прелестная маленькая черноглазая Сьюзи я люблю тебя