Paroles et traduction Guy Mitchell - There's A Pawnshop On The Corner In Pittsburgh, Pennsylvania

There's A Pawnshop On The Corner In Pittsburgh, Pennsylvania

And I walk up and down 'neath the clock
(By the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
But I ain't got a thing left to hock
She was peaches,
She was honey,
And she cost me all my money
'Cause a whirl 'round the town was her dream
(Was her dream)
Took her dancin',
Took her dinin' till her blue eyes were shinin'
With the sights that they never had seen
(Never seen)
If you should run into a golden-haired angel
And ask her tonight for a date
She'll tell you somewhere there's a rich millionaire
Who is calling again about eight
(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
And I've just gotta get five or ten
(Five or ten)
(From the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania
Gotta be with my angel again)
She was peaches,
She was honey,
And she cost me all my money
'Cause a whirl 'round the town was her dream
(Was her dream)
(Took her dancin',
Took her dinin' till her blue eyes were shinin')
(With the sights that they never had seen)
If you should run into a golden-haired angel
And ask her tonight for a date
She'll tell you somewhere there's a rich millionaire
Who is calling again about eight
(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
And I've just gotta get five or ten
(Five or ten)
(From the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
Gotta be with my angel again
Da da di
Gotta be with my angel again...

Il y a un prêteur sur gages au coin à Pittsburgh, Pennsylvanie

Et je marche de long en large sous l'horloge
(Près du prêteur sur gages au coin à Pittsburgh, Pennsylvanie)
Mais je n'ai plus rien à mettre en gage
Tu étais une pêche,
Tu étais du miel,
Et tu m'as coûté tout mon argent
Parce qu'une virée en ville était ton rêve
(Était ton rêve)
Je t'ai emmenée danser,
Je t'ai emmenée dîner jusqu'à ce que tes yeux bleus brillent
Avec des choses qu'elles n'avaient jamais vues
(Jamais vues)
Si tu croises un ange aux cheveux d'or
Et que tu lui demandes un rendez-vous ce soir
Elle te dira qu'il y a un riche millionnaire quelque part
Qui l'appelle vers huit heures
(Il y a un prêteur sur gages au coin à Pittsburgh, Pennsylvanie)
Et je dois juste obtenir cinq ou dix
(Cinq ou dix)
(Au prêteur sur gages au coin à Pittsburgh, Pennsylvanie)
Je dois être avec mon ange à nouveau)
Tu étais une pêche,
Tu étais du miel,
Et tu m'as coûté tout mon argent
Parce qu'une virée en ville était ton rêve
(Était ton rêve)
(Je t'ai emmenée danser,
Je t'ai emmenée dîner jusqu'à ce que tes yeux bleus brillent)
(Avec des choses qu'elles n'avaient jamais vues)
Si tu croises un ange aux cheveux d'or
Et que tu lui demandes un rendez-vous ce soir
Elle te dira qu'il y a un riche millionnaire quelque part
Qui l'appelle vers huit heures
(Il y a un prêteur sur gages au coin à Pittsburgh, Pennsylvanie)
Et je dois juste obtenir cinq ou dix
(Cinq ou dix)
(Au prêteur sur gages au coin à Pittsburgh, Pennsylvanie)
Je dois être avec mon ange à nouveau
Da da di
Je dois être avec mon ange à nouveau...