Paroles et traduction Guy Penrod - Breath of Heaven

Breath of Heaven

We have traveled many moonless nights
Cold and weary with a babe inside
And I wonder what I've done
Holy Father you have come
And chosen my life
To carry your son

I am waiting in a silent prayer
I am troubled by the load I bear
In a world as cold as stone
Must I walk this path alone
Be with me now
Be with me now

Breath of heaven
Hold me together
Be forever near me
Breath of heaven
Breath of heaven
Lighten my darkness
Pour over me your holiness
For you are holy
Breath of heaven

Do you wonder as you watch my face
If a wiser one should have had my place
But I offer all I am
For the mercy of your plan
Help me be strong
Help me be
Help me

Дыхание небес

Многие ночи безлунные мы провели в пути,
Усталые, продрогшие, и дитя во чреве моем.
И я думаю, как же вышло так,
Святой Отец, что ты пришел,
И жизнь мою избрал,
Чтобы сына твоего нести?

В молчаливой молитве я жду,
И тяготит меня ноша моя.
В этом мире, холодном, как камень,
Неужели этот путь одной мне пройти?
Будь со мной сейчас,
Будь со мной сейчас.

Дыхание небес,
Дай мне силы устоять,
Будь всегда рядом.
Дыхание небес,
Дыхание небес,
Озари мою тьму,
Излей на меня святость свою,
Ибо ты свят.
Дыхание небес.

Думаешь ли ты, глядя на меня,
Что другая, мудрее меня, должна была быть на моем месте?
Но я предлагаю все, что есть у меня,
Во имя милости плана твоего.
Помоги мне быть сильной,
Помоги мне быть,
Помоги мне.