Paroles et traduction Guy Penrod - Down At the Cross

Down At the Cross

I'm floating into the
Stratosphere,
I'm talking to the stars;
Asking them directions of
Where you are,
From the meteor that passes
By;
I'm guessing if you're near or
Far.
The earth revolves in circles,
Time goes the other way;
Everything's in slow motion,
Still you're light years away;
I'll search the solar system,
I'm thinking of what you'd
Say.
On my journey through other
Galaxy,
All other life forms are quiet
Like you;
They don't have the life span
Or capacity,
Of the light that shines from
You.
(Sending my signal to you)
You are stellar (Hoping you
Can give me),
Stellar (I wish you can save
Me);
Stellar (I wish that you were
Here),
You are stellar (I've lost your
Communication),
Stellar (I wish the
Constellation),
Stellar (I wish that you were
Here).
I know she changed position,
I can tell it from the stars;
You received my
Transmission,
She can't be far;
In the course of our collision,
I hope we don't break apart.
I'm opening the portal,
I'm showing you the way;
Coz in this side of the
Universe, if you may,
Where all the constellations
Are asking;
If you'd like to stay.
You are stellar (Hoping you
Can give me),
You are stellar (I wish you
Save me),
Stellar (I wish that you were
Here),
You are stellar (I've lost your
Communication),
You are stellar (I wish the
Constellation),
You are stellar (I wish that
You were here).
You are stellar, (In the
Stratosphere talking to the
Star),
You are stellar (Asking them
Where you are),
You are stellar (Meteor that
Passes by I'm guessing If
You're near or far),
You are stellar (The earth
Revolves in circles, time goes
The other way),
You are stellar (Everything's
In slow motion still you're
Light years away),
You are stellar (I'll search the
Solar system, I'm thinking of
What you'd say),
You are stellar (repeat 7
Times).

Внизу у креста

Я парю в
стратосфере,
говорю со звёздами;
спрашиваю у них дорогу,
где ты,
у пролетающего
метеора;
гадаю, близко ты или
далеко.
Земля вращается по кругу,
время идёт в другую сторону;
всё в замедленной съёмке,
но ты всё ещё за световые годы от меня;
я исследую Солнечную систему,
думаю о том, что бы ты
сказала.
В моём путешествии по другой
галактике,
все другие формы жизни безмолвны
как ты;
у них нет ни продолжительности жизни,
ни способности,
светить так, как
ты.
(Посылаю тебе свой сигнал)
Ты – звёздная (Надеюсь, ты
можешь дать мне),
Звёздная (я хочу, чтобы ты спасла
меня);
Звёздная (я хочу, чтобы ты была
здесь),
Ты – звёздная (я потерял твою
связь),
Звёздная (я мечтаю о
созвездии),
Звёздная (я хочу, чтобы ты была
здесь).
Я знаю, ты сменила позицию,
я вижу это по звёздам;
ты получила мою
передачу,
ты не можешь быть далеко;
во время нашего столкновения,
я надеюсь, мы не разобьёмся.
Я открываю портал,
я показываю тебе путь;
потому что в этой стороне
вселенной, если хочешь,
все созвездия
спрашивают;
не хочешь ли ты остаться.
Ты – звёздная (Надеюсь, ты
можешь дать мне),
Ты – звёздная (я хочу, чтобы ты спасла
меня),
Звёздная (я хочу, чтобы ты была
здесь),
Ты – звёздная (я потерял твою
связь),
Ты – звёздная (я мечтаю о
созвездии),
Ты – звёздная (я хочу, чтобы
ты была здесь).
Ты – звёздная, (В
стратосфере, говорю со
звездой),
Ты – звёздная (Спрашиваю у них,
где ты),
Ты – звёздная (Метеор
пролетает мимо, гадаю, близко ли
ты или далеко),
Ты – звёздная (Земля
вращается по кругу, время идёт в
другую сторону),
Ты – звёздная (Всё
в замедленной съёмке, но ты всё ещё за
световые годы от меня),
Ты – звёздная (Я исследую
Солнечную систему, думаю о том, что бы ты
сказала),
Ты – звёздная (повтор 7
раз).