Paroles et traduction Guy Penrod - Even When We Do

Even When We Do

Sitting there in church last Sunday
You reached across and took my hand.
Heaven help me I started thinking about
Bucket seats in my old Trans Am.
Parked there in your parents' driveway
I couldn't take my eyes off you.
It felt so good to hear you tell me you loved me too.
That'll never get old, even when we do.

Early morning cups of coffee,
Late night kisses on my cheek,
Knowing I got someone else praying for my soul to keep,
Shaking hands and one small diamond,
The way I felt that night in June,
Along with all the other memories I hold on to
That'll never get old, even when we do.

Even when we're sitting there
With nothing but silver in our hair
In a couple of matching rocking chairs
Watching the world go by.
We'll load the grandkids in the car and drive to the Dairy Queen.
The whole way there they'll be rolling their eyes at me
For hitting on you like we're still 17.
You know I'm gonna try.

Someday I'll slow down a little.
You might even slow down too.
As long as this old heart's still beating, I'll be loving you.
That'll never get old, that'll never get old, even when we do.
That'll never get old, even when we do, even when we do.

Даже когда мы состаримся

Сидел я в церкви в прошлое воскресенье,
Ты протянула руку и взяла мою.
Боже, помоги, я начал думать о
Сиденьях-ковшах в моем старом Транс Аме.
Припаркованный у подъезда твоих родителей,
Я не мог отвести от тебя глаз.
Было так приятно слышать, как ты говоришь, что тоже любишь меня.
Это никогда не постареет, даже когда мы состаримся.

Чашки кофе рано утром,
Поздние поцелуи в щеку,
Знание, что кто-то еще молится о спасении моей души,
Рукопожатия и один маленький бриллиант,
То, что я чувствовал в ту ночь в июне,
Вместе со всеми другими воспоминаниями, которые я храню,
Это никогда не постареет, даже когда мы состаримся.

Даже когда мы будем сидеть там,
Только с серебром в наших волосах,
В паре одинаковых кресел-качалок,
Наблюдая, как проходит мир.
Мы посадим внуков в машину и поедем в кафе-мороженое.
Всю дорогу они будут закатывать глаза,
Видя, как я заигрываю с тобой, словно нам все еще 17.
Ты же знаешь, я буду пытаться.

Когда-нибудь я немного сбавлю обороты.
Ты, возможно, тоже сбавишь обороты.
Пока это старое сердце бьется, я буду любить тебя.
Это никогда не постареет, это никогда не постареет, даже когда мы состаримся.
Это никогда не постареет, даже когда мы состаримся, даже когда мы состаримся.