Paroles et traduction Guy Penrod - More Power to Ya

More Power to Ya

So you're a single mom holding down two jobs
To give your kids the chance you never got
More power to ya
You're a farming man with callus stains
Trying to hold on to the family land
More power to ya
Get up every day and you find a way to beat the odds
You're always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don't matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don't know how you do it
More power to ya
You're doing nine to nine for the overtime
Cause the dollar these days ain't worth a dime
More power to ya
You were rising fast in the middle class
Now you work eight hours for a tank of gas
More power to ya
And get up every day and you find a way to beat the odds
You're always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don't matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don't know how you do it
More power to ya
You swing the hammer, pound the nails
You get ten more blisters, my hat's off, mister.
You drive a truck, you sweep the floors
And you turn the wrench, you fight the wars
And you get paid less for doing more
You're a tough and stubborn bunch
Man, you sure know how to take a punch
Get back up every day and you find a way to beat the odds
You're always in a pinch, have to fight for every inch
But you still thank God
It don't matter what life brings
Somehow you find the strength to get you through it
I don't know how you do it
More power to ya

Больше сил тебе

Значит, ты мать-одиночка, работаешь на двух работах,
Чтобы дать своим детям шанс, которого у тебя никогда не было.
Больше сил тебе.
Ты фермер с мозолями на руках,
Который пытается удержать семейную землю.
Больше сил тебе.
Ты встаёшь каждый день и находишь способ победить обстоятельства.
Ты всегда в затруднительном положении, тебе приходится бороться за каждую мелочь,
Но ты всё ещё благодаришь Бога.
Неважно, что преподносит тебе жизнь,
Каким-то образом ты находишь в себе силы пройти через это.
Я не знаю, как ты это делаешь.
Больше сил тебе.
Ты работаешь с девяти до девяти ради сверхурочных,
Потому что в наши дни доллар ничего не стоит.
Больше сил тебе.
Ты быстро поднималась по карьерной лестнице,
А теперь работаешь восемь часов за бак бензина.
Больше сил тебе.
И встаёшь каждый день и находишь способ победить обстоятельства.
Ты всегда в затруднительном положении, тебе приходится бороться за каждую мелочь,
Но ты всё ещё благодаришь Бога.
Неважно, что преподносит тебе жизнь,
Каким-то образом ты находишь в себе силы пройти через это.
Я не знаю, как ты это делаешь.
Больше сил тебе.
Ты размахиваешь молотком, вбиваешь гвозди.
У тебя ещё десять мозолей, снимаю шляпу, милая.
Ты водишь грузовик, подметаешь полы.
И ты крутишь гаечный ключ, ты сражаешься на войнах.
И тебе платят меньше за то, что ты делаешь больше.
Вы, женщины, упрямые и сильные.
Ты точно знаешь, как держать удар.
Ты поднимаешься каждый день и находишь способ победить обстоятельства.
Ты всегда в затруднительном положении, тебе приходится бороться за каждую мелочь,
Но ты всё ещё благодаришь Бога.
Неважно, что преподносит тебе жизнь,
Каким-то образом ты находишь в себе силы пройти через это.
Я не знаю, как ты это делаешь.
Больше сил тебе.