Paroles et traduction Guy Penrod - Rock of Ages / I Stand Amazed (Medley)

Rock of Ages / I Stand Amazed (Medley)

Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee;
Let the water and the blood,
From Thy wounded side which flowed,
Be of sin the double cure,
Save from wrath and make me pure.Not the labor of my hands
Can fulfill Thy law's demands;
Could my zeal no respite know,
Could my tears forever flow,
All for sin could not atone;
Thou must save, and Thou alone.Nothing in my hand I bring,
Simply to Thy cross I cling;
Naked, come to Thee for dress;
Helpless, look to Thee for grace;
Foul, I to the fountain fly;
Wash me, Savior, or I die.While I draw this fleeting breath,
When my eyes shall close in death,
When I rise to worlds unknown,
And behold Thee on Thy throne,
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee.

Скала Веков / Я в изумлении (Попурри)

Скала Веков, для меня расщеплена,
Позволь мне укрыться в Тебе, моя любимая;
Пусть вода и кровь,
Из раненого бока Твоего, что текли,
Станут двойным лекарством от греха,
Спасенье от гнева и чистоту мне принесут. Не труды моих рук
Могут выполнить требования Твоего закона;
Если бы рвение мое не знало покоя,
Если бы слезы мои вечно текли,
Всё равно за грех не искупить;
Ты должен спасти, и Ты один. Ничего в руках своих не несу,
Просто к кресту Твоему я припадаю;
Нагой, прихожу к Тебе за одеждой;
Беспомощный, ищу в Тебе благодати;
Грязный, к источнику лечу;
Омой меня, Спаситель, или я погибну. Пока дышу я этим мимолетным дыханием,
Когда глаза мои сомкнутся в смерти,
Когда восстану в миры неведомые,
И узрю Тебя на Твоем престоле,
Скала Веков, для меня расщеплена,
Позволь мне укрыться в Тебе.