Paroles et traduction Guy Penrod - The Baptism of Jesse Taylor

The Baptism of Jesse Taylor

Among the local taverns they'll be a slack in business
'Cause Jesse's drinkin' came before the groceries and the rent
Among the local women they'll be a slack in cheatin'
'Cause Jesse won't be be steppin' out again.

They baptized Jesse Taylor in Cedar Creek last Sunday
Jesus gained a soul and Satan lost a good right arm
They all cried "Hallelujah" as Jesse's head went under
'Cause this time he went under for the Lord.

The scars on Jesse's knuckles were more than just respected
The county courthouse records tell all there is to tell
The pockets of the gamblers will soon miss Jesse's money
And the black eye of the law will soon be well.

(Chorus)

From now on Nancy Taylor can proudly speak to neighbors
Tell how much Jesse took up with little Jim
Now Jimmy's got a daddy and Jesse's got a family
And Franklin County's got a lot more man.

(Chorus)

Крещение Джесси Тейлора

В местных тавернах дела пойдут на спад,
Ведь Джесси пропивал всё до последней копейки, забывая про еду и квартплату.
Среди местных женщин утихнут пересуды,
Ведь Джесси больше не будет гулять налево.

В прошлое воскресенье в Кедровом ручье крестили Джесси Тейлора.
Иисус обрёл душу, а сатана лишился верного помощника.
Все кричали: "Аллилуйя!", когда Джесси погрузился в воду,
Ведь на этот раз он погрузился ради Господа.

Шрамы на костяшках Джесси внушали не просто уважение,
Архивы окружного суда расскажут всё, что нужно знать.
Карманы игроков скоро затоскуют по деньгам Джесси,
И синяк под глазом у закона скоро заживёт.

(Припев)

Теперь Нэнси Тейлор может гордо говорить с соседями,
Рассказывать, как Джесси возится с маленьким Джимом.
Теперь у Джимми есть отец, а у Джесси — семья,
А в округе Франклин стало на одного настоящего мужчину больше.

(Припев)