Paroles et traduction Guy Penrod - The Broken Ones

The Broken Ones

Maggie came home one day with a raggedy, Raggedy Ann
She said. "Mama, look at herewhat I found in the neighbors garbage can"
It had a missing left arm, and a right button eye hanging by a thread
She carried it gently up to her room and laid it one her bed with her other dolls.

She loves the broken ones, the ones that need a little patchin' up
She see's the diamond in the rough and makes it shine like new
It really doesn't take that much, a willing heart and a tender touch
If everybody loved like she does, there'd be a lot less broken ones
Twenty years later at a shelter on Eighteenth Avenue
A seventeen year old girl shows up all black and blue
With needle tracks in her left arm, almost too week to stand

She says, "I'm lost an I need help", and Maggie takes her hand
And says, "Come on in"
She loves the broken ones, the ones that need a little patchin' up
She see's the diamond in the rough and makes it shine like new
It really doesn't take that much, a willing heart and a tender touch
If everybody loved like she does, there'd be a lot less broken ones

If you call her an angel, she'd be quick to say to you
She's just doing what the one who died for her would do
Love the broken ones, the ones that need a little patchin' up
See the diamond in the rough and make it shine like new
It really doesn't take that much, a willing heart and a tender touch
If everybody loved like she does, there'd be a lot less broken ones
If everybody loved like she does, there's be a lot less broke ones

Сломанные

Мэгги вернулась домой однажды с потрепанной куклой Энн
Она сказала: «Мама, посмотри, что я нашла в мусорном баке у соседей»
У куклы не хватало левой руки, а правый глаз-пуговица висел на нитке.
Она бережно отнесла ее в свою комнату и положила на кровать к другим куклам.

Она любит сломанных, тех, кого нужно немного подлатать.
Она видит алмаз в необработанном камне и заставляет его сиять, как новый.
На самом деле это не так уж и сложно: нужно только отзывчивое сердце и нежное прикосновение.
Если бы все любили так, как она, сломанных было бы гораздо меньше.
Двадцать лет спустя, в приюте на Восемнадцатой авеню,
Появляется семнадцатилетняя девушка, вся в синяках.
Со следами от игл на левой руке, она едва стоит на ногах.

Она говорит: «Я потеряна, мне нужна помощь», и Мэгги берет ее за руку.
И говорит: «Пойдем со мной»
Она любит сломанных, тех, кого нужно немного подлатать.
Она видит алмаз в необработанном камне и заставляет его сиять, как новый.
На самом деле это не так уж и сложно: нужно только отзывчивое сердце и нежное прикосновение.
Если бы все любили так, как она, сломанных было бы гораздо меньше.

Если ты назовешь ее ангелом, она тут же скажет тебе,
Что она просто делает то, что сделал бы для нее тот, кто умер за нее.
Люби сломанных, тех, кого нужно немного подлатать.
Увидеть алмаз в необработанном камне и заставить его сиять, как новый.
На самом деле это не так уж и сложно: нужно только отзывчивое сердце и нежное прикосновение.
Если бы все любили так, как она, сломанных было бы гораздо меньше.
Если бы все любили так, как она, сломанных было бы гораздо меньше.