Paroles et traduction Guy Sebastian - Beg

Beg

I'm calling and calling
Still you had the heart to hit ignore
Emotions see sore in
So tell me how am I supposed to give more
It's getting colder where we stand
And I'm trying to touch your hand
But you're just out of reach
And all I'm really tryin' to say
Is can you meet me halfway?
But if you're staying there instead
I'm not gonna beg
I'm not gonna make you want me
I'm not gonna fall to my knees
I shouldn't have to say please
I'm not gonna beg
'Cause this is beyond unfair
You should wanna be here
And give my life for love
But I'm not gonna beg
It's your way or the highway
There's only so much bend before I break
And it's like I paddled into a tidal wave
And now I feel like all is lost in its wake
It's getting older every day
I'm holding on but I'm afraid
It's not all in my head
There's nothing more that I can say
You gotta meet me halfway?
But if you're staying there instead
I'm not gonna beg
I'm not gonna make you want me
I'm not gonna fall to my knees
I shouldn't have to say please
I'm not gonna beg
'Cause this is beyond unfair
You should wanna be here
And give my life for love
But I'm not gonna beg
You shouldn't feel like this feel like this baby no
We should be in this together
And if it stays like this, stays like this you know
I won't be here forever no, no
I'm not gonna beg
I'm not gonna make you want me
I'm not gonna fall to my knees
I shouldn't have to say please
I'm not gonna beg
'Cause this is beyond unfair
You should wanna be here
And give my life for love
But I'm not gonna beg
I'm not gonna beg
I'm not gonna beg

Молю

Я звоню и звоню,
Но ты всё равно решила проигнорировать.
Эмоции обожжены,
Так скажи мне, как я могу дать больше?
Там, где мы стоим, становится холоднее,
И я пытаюсь коснуться твоей руки,
Но ты вне досягаемости.
И всё, что я пытаюсь сказать,
Это можешь ли ты пойти мне навстречу?
Но если ты останешься там,
Я не буду умолять.
Я не буду заставлять тебя хотеть меня.
Я не упаду на колени.
Мне не следует говорить "пожалуйста".
Я не буду умолять,
Потому что это более чем несправедливо.
Ты должна хотеть быть здесь
И отдать мою жизнь за любовь,
Но я не буду умолять.
Или по-моему, или никак.
Я могу прогнуться лишь до определенного предела, прежде чем сломаюсь.
И это как будто я греб против приливной волны,
И теперь я чувствую, что всё потеряно в её следе.
С каждым днем ситуация становится хуже.
Я держусь, но боюсь.
Это не только в моей голове.
Больше мне нечего сказать.
Ты должна пойти мне навстречу.
Но если ты останешься там,
Я не буду умолять.
Я не буду заставлять тебя хотеть меня.
Я не упаду на колени.
Мне не следует говорить "пожалуйста".
Я не буду умолять,
Потому что это более чем несправедливо.
Ты должна хотеть быть здесь
И отдать мою жизнь за любовь,
Но я не буду умолять.
Ты не должна чувствовать себя так, детка, нет.
Мы должны быть в этом вместе.
И если всё останется так, как есть, знай,
Я не буду здесь вечно, нет, нет.
Я не буду умолять.
Я не буду заставлять тебя хотеть меня.
Я не упаду на колени.
Мне не следует говорить "пожалуйста".
Я не буду умолять,
Потому что это более чем несправедливо.
Ты должна хотеть быть здесь
И отдать мою жизнь за любовь,
Но я не буду умолять.
Я не буду умолять.
Я не буду умолять.