Paroles et traduction Guy Sebastian - Big Bad World

Big Bad World

From the time your hand didn′t fit round my finger
The first time that I saw you smile
I realized why I'm alive

And that time we
First hear you say the word, daddy
And when your front teeth disappeared
Let′s still be clear, why I'm here

When life throws you arrows and makes you feel small
My love for you child will conquer it all

So you don't have to worry
I Won′t let the big bad world get you
No you don′t have to worry
I Won't let the big bad world get you, no way

There′ll be battles
And they may be too big to handle
But while there's still strength in these bones
You′ll never fight them alone

When your little heart breaks
Know that we feel each and every ache
Before you, I never did know
Just how deep my love could go

All of the milestones and things that I've done
They can′t compare to you my son

And so you don't have to worry
I won't let the big bad world get you
No you don′t have to worry
I won′t let the big bad world get you

And so you don't have to worry
I won′t let the big bad world get you
No you don't have to worry
I won′t let the big bad world get you

Set sail and go
Don't be scared if the mighty wind blows
Keep your eyes on the horizon ′cause I'll be there
Calling you home, Calling you Home

So you don't have to worry
I won′t let the big bad world get you
No you don′t have to worry
I won't let the big bad world get you

No you don′t have to worry
I won't let the big bad world get you
No you don′t have to worry
I won't let the big bad world get you

From the time you′re hand didn't fit round my finger

Большой Злой Мир

С того момента, как твоя ручка не помещалась вокруг моего пальца,
С первого раза, как я увидел твою улыбку,
Я понял, для чего я живу.

И в тот раз, когда мы
Впервые услышали, как ты сказал слово "папа",
И когда твои передние зубы выпали,
Пусть будет ясно, для чего я здесь.

Когда жизнь бросает в тебя стрелы и заставляет тебя чувствовать себя маленьким,
Моя любовь к тебе, дитя мое, победит всё.

Так что тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя.
Нет, тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя, ни за что.

Будут битвы,
И они могут быть слишком сложными,
Но пока в этих костях есть сила,
Ты никогда не будешь сражаться в одиночку.

Когда твое маленькое сердечко разобьется,
Знай, что мы чувствуем каждую твою боль.
До тебя я никогда не знал,
Насколько глубокой может быть моя любовь.

Все вехи и всё, что я сделал,
Не идут ни в какое сравнение с тобой, мой сын.

И поэтому тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя.
Нет, тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя.

И поэтому тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя.
Нет, тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя.

Подними паруса и отправляйся в путь,
Не бойся, если подует сильный ветер.
Держи свой взгляд на горизонте, потому что я буду там,
Звать тебя домой, звать тебя домой.

Так что тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя.
Нет, тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя.

Нет, тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя.
Нет, тебе не нужно беспокоиться,
Я не позволю большому злому миру добраться до тебя.

С того момента, как твоя ручка не помещалась вокруг моего пальца.