Paroles et traduction Guy Sebastian - Boyfriend

Boyfriend

She was alone and so was I
So maybe it was meant to be
She looked at me I smiled at her
And told her she could take a seat
Her name was Janice but call her Jane
She told me she was 25
She lives at home with her mum, dad and a dog
And I just feel for every line
She said I′m new in town
Can you show me around
She said I think I'm falling for you
[Chorus]
She never said she had a boyfriend
I never knew there was another man
I couldn′t read between the lines
I must be blind
Not to see she had a boyfriend
About her age about her name
She even lied about the dog
I'll never get her, I shoulda known better
Cos there was something kinda odd
(When she said hey) Hey boy I'm new in town
Can you show me around
I can′t believe I was falling for you, for you
[Chorus]
Maybe I′ll wait around
Till you and him are through
I wish I never knew the truth
I know you're not new in town
But I′ll still take you around
I'll just pretend like I never knew
[Chorus]

Парень

Мы оба были одиноки,
Возможно, так и должно было случиться.
Она посмотрела на меня, я улыбнулся ей
И предложил ей присесть.
Ее звали Дженис, но можно звать ее Джейн.
Она сказала, что ей 25.
Она живет дома с мамой, папой и собакой,
И я поверил каждому ее слову.
Она сказала: "Я новенькая в городе,
Не мог бы ты показать мне окрестности?"
Она сказала: "Кажется, я влюбляюсь в тебя".
[Припев]
Она не сказала, что у нее есть парень,
Я не знал, что есть другой мужчина.
Я не смог прочитать между строк,
Должно быть, я слепой,
Раз не увидел, что у нее есть парень.
Она солгала о своем возрасте, о своем имени,
Она даже солгала про собаку.
Мне ее не заполучить, мне следовало быть умнее,
Ведь было что-то странное
(Когда она сказала): "Привет, я новенькая в городе,
Не мог бы ты показать мне окрестности?"
Не могу поверить, что я влюблялся в тебя, в тебя.
[Припев]
Может быть, я подожду,
Пока вы с ним не расстанетесь.
Лучше бы я никогда не узнавал правду.
Я знаю, что ты не новенькая в городе,
Но я все равно покажу тебе окрестности.
Я просто буду делать вид, что ничего не знаю.
[Припев]