I'm Your Man - Guy Sebastian traduction en allemand

I'm Your Man

Love is a gamble
That you gotta take
'Cause you never win if you never play
You're looking for someone
Who's not into games
You hope and you pray your luck's gonna change

But if you could only see
What I'm hiding up my sleeve

I've been right over your shoulder
Watching every single hand
I've seen you lose over and over
Same old story, same old dance
I've got a pocket full of aces
And I'll play them when I can
Won't leave it up to chance
So when you're ready for a sure thing
Baby I'm your man

We're never sure
To hit or to stay
'Cause love is a seventeen either way
We're all addicted
To feeling the rush
The thrill of the chase is never enough

But if you could only see
What I'm hiding up my sleeve

Yeah I've been right over your shoulder
Watching every single hand
I've seen you lose over and over
Same old story same old dance
I've got a pocket full of aces
And I'll play them when I can
Won't leave it up to chance
So when you're ready for a sure thing
Baby I'm your man

When all the chips are down
Baby I'm your man
When all the lights burn out
Let me be the one to turn your luck around

I've been right over your shoulder
Watching every hand
I've seen you lose over and over, oh yeah
Same old story same old dance
I've got a pocket full of aces
And I'll play them when I can, won't leave it up to chance
So when you're ready for a sure thing, hmm
Baby I'm your man

I'm your man

Ich bin dein Mann

Liebe ist ein Glücksspiel
Das du wagen musst
Denn du gewinnst nie, wenn du nie spielst
Du suchst nach jemandem
Der keine Spielchen spielt
Hoffst und betest, dass dein Glück sich wendet

Doch wenn du nur sehen könntest
Was ich im Ärmel verborgen halt

Ich stand direkt hinter dir
Beobachtete jede einzelne Hand
Sah dich immer wieder verlieren
Dieselbe Geschichte, derselbe Tanz
Ich hab ein Ass im Ärmel
Zögere nicht, es auszuspielen
Überlass nichts dem Zufall
Wenn du bereit bist für Sicherheit
Schatz, ich bin dein Mann

Nie sind wir sicher
Ob ziehen oder stehen
Denn Liebe ist ein riskantes Siebzehn
Wir sind alle süchtig
Nach diesem Rauschgefühl
Der Jagd-Kick reicht niemals aus

Doch wenn du nur sehen könntest
Was ich im Ärmel verborgen halt

Ja, ich stand direkt hinter dir
Beobachtete jede einzelne Hand
Sah dich immer wieder verlieren
Dieselbe Geschichte, derselbe Tanz
Ich hab ein Ass im Ärmel
Zögere nicht, es auszuspielen
Überlass nichts dem Zufall
Wenn du bereit bist für Sicherheit
Schatz, ich bin dein Mann

Wenn alles auf dem Spiel steht
Schatz, ich bin dein Mann
Wenn alle Lichter verlöschen
Lass mich dein Glück wenden

Ich stand direkt hinter dir
Beobachtete jede Hand
Sah dich verlieren, immer wieder
Dieselbe Geschichte, derselbe Tanz
Ich hab ein Ass im Ärmel
Spiel es, wann ich kann, überlass nichts dem Zufall
Wenn du bereit für Sicherheit bist
Schatz, ich bin dein Mann

Ich bin dein Mann