Paroles et traduction Guy Sebastian - One of Us

One of Us

Why is it so
That when it gets dark
See so much clearer
The state of your heart
Yeah it hurts through the day
But when you're in bed
That's when you lose
The war with your head
Just when you think
That you've climbed out of hell
All you need is a trigger
Like a familiar smell
Then you're drowning in memories
You can't erase
Cause no one can take their place
One of us is stronger
One of us can stay awake
And one of us can not send a message at 3am
Saying I miss you babe
One of us needs longer,
One of us is one with crying
One of us don't feel like they die
Whenever they realise this is not a dream
I just wish that one of us was me
I don't want to hear about fish in the sea
Or that I can do better
That it's just meant to be
Cause if there is a reason that I can't find one
Then I'm tired of looking
I'm tired
I'm done
The truth is I know
Its me who's at fault
Cause I took you for granted
I never gave you my all
That I held you tighter when I had the chance
And not let you slip through my hands
Cause one of us is stronger
One of us can stay awake
And one of us can not send a message at 3am
Saying I miss you babe
And one of us needs longer,
One of us is done with crying
One of us don't feel like they die
Whenever they realise
This is not a dream
I just wish that one of us was me
They say time heals all wounds
(Time heals all wounds)
But clearly time aint met you(Time aint met you)
Cos if you can't keep on understand
That I can't live without
I can't live without you
One of us is stronger
And one of us can stay awake
And one of us an not send a message at 3am
Saying I miss you babe
One of us needs longer,
One of us is one with crying
One of us don't feel like they die
Whenever they realise this is not a dream
I just wish that one of us was me
I just wish that one of us was me

Один из нас

Почему так происходит,
Что когда темнеет,
Я вижу намного яснее
Состояние своего сердца?
Да, это больно днем,
Но когда ты в постели,
Вот тогда ты проигрываешь
Войну со своей головой.
Только когда думаешь,
Что выбрался из ада,
Все, что нужно, — это триггер,
Как знакомый запах.
Тогда ты тонешь в воспоминаниях,
Которые не можешь стереть,
Потому что никто не может занять твое место.
Один из нас сильнее,
Один из нас может не спать,
А один из нас не может не отправить сообщение в 3 часа ночи,
Говоря: "Я скучаю по тебе, милая".
Одному из нас нужно больше времени,
Один из нас сжился со слезами,
Один из нас не чувствует, что умирает,
Когда понимает, что это не сон.
Я просто хочу, чтобы этим одним был я.
Я не хочу слышать про других рыб в море,
Или что я могу найти лучше,
Что так суждено.
Потому что если есть причина, а я ее не вижу,
То я устал искать,
Я устал,
Я сдаюсь.
Правда в том, что я знаю,
Что виноват я,
Потому что я принимал тебя как должное,
Я никогда не отдавал тебе всего себя.
Жаль, что я не обнимал тебя крепче, когда был шанс,
И не позволил тебе выскользнуть из моих рук.
Потому что один из нас сильнее,
Один из нас может не спать,
А один из нас не может не отправить сообщение в 3 часа ночи,
Говоря: "Я скучаю по тебе, милая".
И одному из нас нужно больше времени,
Один из нас покончил со слезами,
Один из нас не чувствует, что умирает,
Когда понимает,
Что это не сон.
Я просто хочу, чтобы этим одним был я.
Говорят, время лечит все раны,
(Время лечит все раны)
Но очевидно, время тебя не встретило (Время тебя не встретило),
Потому что если ты не можешь понять,
Что я не могу жить без,
Я не могу жить без тебя.
Один из нас сильнее,
И один из нас может не спать,
А один из нас не может не отправить сообщение в 3 часа ночи,
Говоря: "Я скучаю по тебе, милая".
Одному из нас нужно больше времени,
Один из нас сжился со слезами,
Один из нас не чувствует, что умирает,
Когда понимает, что это не сон.
Я просто хочу, чтобы этим одним был я.
Я просто хочу, чтобы этим одним был я.