Paroles et traduction Guy Sebastian - Sober

Sober

It's 3AM and I woke up from the light on my screen
And I knew that it was you, not psychic, it's instinct
That's just what you do
Maybe I'm way too foolish? Maybe I'm way too weak?
Maybe I only do this 'cause I know I'm in too deep?
Maybe if I was stronger I would ignore my phone?
But I guess I'm too scared of, scared of being alone
'Cause you only hit me up when you've had too much to drink
And I know it doesn't count, but I love being your mistake
So I pretend that you mean all the words that you say to me
But I know when the sun is up it's over
Tell me how to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you
My head is spinning
'Cause you're so close that I get drunk of your breath
Now tell me things I know that you will regret, or forget
You hurt me so good
Maybe I'm way too foolish? Maybe I'm way too weak?
Maybe I only do this 'cause I know I'm in too deep?
Maybe if I was stronger I would ignore my phone?
But I guess I'm too scared of, scared of being alone
'Cause you only hit me up when you've had too much to drink
And I know it doesn't count, but I love being your mistake
So I pretend that you mean all the words that you say to me
But I know when the sun is up it's over
Tell me how to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Let me pour another glass, I'll keep it flowing
And do whatever I can do to keep this going
See, I don't know who I am right now
Only you can make me lose all power
Oh, I guess I'm too scared of, scared of being alone
Tell me how to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober

Трезвый

3 часа ночи, и я проснулся от света экрана,
И я знал, что это ты, не экстрасенс, это инстинкт.
Ты всегда так делаешь.
Может, я слишком глуп? Может, я слишком слаб?
Может, я делаю это только потому, что знаю, что по уши влюблен?
Может, если бы я был сильнее, я бы проигнорировал свой телефон?
Но, наверное, я слишком боюсь, боюсь остаться один.
Ведь ты звонишь мне только когда слишком много выпила,
И я знаю, что это ничего не значит, но мне нравится быть твоей ошибкой.
Поэтому я притворяюсь, что верю всем твоим словам,
Но я знаю, что когда взойдет солнце, все кончено.
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты любила меня трезвой.
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты,
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты любила меня трезвым.
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты,
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты
У меня кружится голова,
Ведь ты так близко, что я пьянею от твоего дыхания.
Теперь говоришь мне вещи, о которых потом пожалеешь или забудешь.
Ты делаешь мне так больно, но так хорошо.
Может, я слишком глуп? Может, я слишком слаб?
Может, я делаю это только потому, что знаю, что по уши влюблен?
Может, если бы я был сильнее, я бы проигнорировал свой телефон?
Но, наверное, я слишком боюсь, боюсь остаться один.
Ведь ты звонишь мне только когда слишком много выпила,
И я знаю, что это ничего не значит, но мне нравится быть твоей ошибкой.
Поэтому я притворяюсь, что верю всем твоим словам,
Но я знаю, что когда взойдет солнце, все кончено.
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты любила меня трезвой.
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты,
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты любила меня трезвым.
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты,
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты любила меня трезвым.
Позволь мне налить еще один бокал, я не дам ему опустеть,
И сделаю все, что в моих силах, чтобы это продолжалось.
Видишь, я не знаю, кто я сейчас,
Только ты можешь лишить меня всей силы.
О, наверное, я слишком боюсь, боюсь остаться один.
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты любила меня трезвой.
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты,
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты любила меня трезвым.
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты,
Скажи мне, как сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты любила меня трезвым.