Paroles et traduction Guy - Goodbye Love

Goodbye Love

Baby don't go
No baby no baby no baby

Even though I hate to leave girl
For I find as I walk out the door
The door I cry
Temptation is asking me to stay
But we been through the same thing before

I can't believe that this is happening to us
We made vows to never be apart
I turn my head to see if your hurt
Cause I also feel it deep in my heart

(Chorus)
You said you'd never leave me
I said I'd never leave you
But fairy tales don't always come true
You promised to stay with me
I promised to stay with you
I guess you knew and blew a good thing baby
Cause I'm saying bye bye

My sunny days just ain't the same
Every hour of the day brings me tears
(I cry too)
So I guess I have to keep on hoping wishing praying
That you are here
And I'd rather end this self misery than to go on
Living without you and I
Ask myself over and over again
If leaving you makes me a fool baby

(Chorus)

You know I'm saying bye bye
Bye bye(goodbye love)
Bye bye my love yeah

What must I do
If I can't spend this moment with you
I'm out of mind just help me
To regain my sanity
Baby
Bye bye baby
Bye bye
I dont really want to leave you baby
I am so confused baby
Good good good bye baby
Dont leave me baby
Till we make love just one more time
Make it seem forever
This is our last and final goodbye

Прощай, любовь

Детка, не уходи
Нет, детка, нет, детка, нет, детка

Хотя мне тяжело уходить, девочка,
Когда я подхожу к двери,
У двери я плачу,
Искушение просит меня остаться,
Но мы проходили через это раньше.

Я не могу поверить, что это происходит с нами,
Мы клялись никогда не расставаться,
Я поворачиваюсь, чтобы увидеть твою боль,
Потому что я тоже чувствую это глубоко в своем сердце.

(Припев)
Ты сказала, что никогда не бросишь меня,
Я сказал, что никогда не брошу тебя,
Но сказки не всегда сбываются.
Ты обещала остаться со мной,
Я обещал остаться с тобой,
Ты, наверное, знала и разрушила все хорошее, детка,
Потому что я говорю пока-пока.

Мои солнечные дни больше не такие,
Каждый час дня приносит мне слезы,
(Я тоже плачу)
Поэтому мне остается только надеяться, желать, молиться,
Чтобы ты была здесь.
И я лучше закончу эти страдания, чем продолжу
Жить без тебя, и я
Спрашиваю себя снова и снова,
Делает ли меня дураком то, что я оставляю тебя, детка.

(Припев)

Ты знаешь, я говорю пока-пока,
Пока-пока (прощай, любовь),
Пока-пока, моя любовь, да.

Что мне делать,
Если я не могу провести этот момент с тобой?
Я схожу с ума, просто помоги мне
Вернуть рассудок,
Детка,
Пока-пока, детка,
Пока-пока,
Я не хочу тебя оставлять, детка,
Я так растерян, детка,
Прощай, детка,
Не оставляй меня, детка,
Пока мы не займемся любовью еще раз,
Сделаем так, чтобы это казалось вечностью,
Это наше последнее прощание.