Paroles et traduction Guylaine Tanguay - Allez venez danser

Allez venez danser

Chez nous au Lac-Saint-Jean, on est tissé serré
La famille, c'est notre fierté
On aime les partys, manger et pis jaser
On invente des raisons pour s'rencontrer
On est une bonne vingtaine
On finit une centaine
C'est pas grave, on aime ça serré
Sortez l'harmonica pis les cuillères de bois
C'est comme ça qu'on a été élevés
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Rangez vos souliers pis sortez vos Boulay
Alan Jackson va s'faire aller
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Prenez une p'tite gorgée
Ça aide à mieux danser
On est tous là, ça va swinger (yahou)
Je suis ben contente quand je regarde mes tantes
Elles ont du fun, elles s'laissent aller
Y en a qui jouent aux cartes
Pis d'autres qui mangent d'la tarte
Pis qui radotent sur le passé
Y a même les p'tits-enfants qui swingent comme les grands
Y ont ben appris en nous r'gardant
Grand-père et pis grand-mère ont tracé leur chemin
Ils doivent être fiers, ça c'est certain
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Rangez vos souliers pis sortez vos Boulay
Alan Jackson va s'faire aller
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Prenez une p'tite gorgée
Ça aide à mieux danser
On est tous là, ça va swinger
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Rangez vos souliers pis sortez vos Boulay
Alan Jackson va s'faire aller
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Prenez une p'tite gorgée
Ça aide à mieux danser
On est tous là, ça va swinger
Prenez une p'tite gorgée
Ça aide à mieux danser
On est tous là, ça va swinger (yé-hé)

Come on, let's dance

In Lac-Saint-Jean, we are family
Family is our pride
We love to party, eat and socialize
We find any reason to come together
We start with twenty people
And end up with a hundred
And it's okay, we like it crowded
Bring out the harmonica and wooden spoons
That's how we were raised
Come on, let's dance
We're going to have fun with this country music
Take off your shoes and put on your Boulay boots
Alan Jackson is going to get us going
Come on, let's dance
We're going to have fun with this country music
Take a little sip
It helps you dance better
We're all here, let's swing (come on)
I'm so happy when I look at my aunts
They're having fun, they're letting go
Some are playing cards
And others are eating pie
And talking about the past
Even the grandchildren are swinging like the grown-ups
They've learned well by watching us
Grandfather and grandmother paved the way
They must be proud, that's for sure
Come on, let's dance
We're going to have fun with this country music
Take off your shoes and put on your Boulay boots
Alan Jackson is going to get us going
Come on, let's dance
We're going to have fun with this country music
Take a little sip
It helps you dance better
We're all here, let's swing
Come on, let's dance
We're going to have fun with this country music
Take off your shoes and put on your Boulay boots
Alan Jackson is going to get us going
Come on, let's dance
We're going to have fun with this country music
Take a little sip
It helps you dance better
We're all here, let's swing
Take a little sip
It helps you dance better
We're all here, let's swing (yeah)